1 00:00:01,000 --> 00:00:03,416 [අමිහිරි සංගීතය] 2 00:00:09,875 --> 00:00:12,833 [දුරකථනය කම්පනය වේ] 3 00:00:13,625 --> 00:00:15,375 [මලික්] ඔව්, සර්, මට තේරෙනවා. 4 00:00:16,208 --> 00:00:18,375 අනේ මට තව ටිකක් කල් දෙන්න සර්. 5 00:00:19,583 --> 00:00:21,500 වාරික ගෙවා ගන්න බැරි වෙලා. 6 00:00:22,750 --> 00:00:26,833 ඔව් සර්. මම දන්නවා දැන් මාස තුනයි. 7 00:00:26,916 --> 00:00:30,541 නමුත් දැනට, අරමුදල් තවම නැහැ සර්. 8 00:00:32,041 --> 00:00:34,000 කරුණාකර එයට ටිකක් කල් දෙන්න. 9 00:00:34,083 --> 00:00:37,541 හරි සර්. බොහොම ස්තුතියි සර්. 10 00:00:37,625 --> 00:00:38,916 ඔයාට ස්තූතියි. 11 00:00:43,083 --> 00:00:45,583 ඔබට කොපමණ කාලයක් යාමට අවශ්‍යද? අපි මෙහෙම ණයෙන් පන්නනවාද? 12 00:00:47,333 --> 00:00:50,416 දැන් ඉතින් නිකන් පිංජොල් නෙමේ සහ බැංකු ණය පමණක්, 13 00:00:51,291 --> 00:00:53,541 ණය කාරයෝද අප පසුපස හඹා යති. 14 00:00:55,041 --> 00:00:58,750 ඔව් මමත් උත්සහ කරනවා. 15 00:01:06,125 --> 00:01:07,833 මට පසුව රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබේ. 16 00:01:11,041 --> 00:01:12,916 සම්මුඛ පරීක්ෂණ මුදල් උපයන්නේ නැත. 17 00:01:18,291 --> 00:01:20,125 ඉවර කරන්න බැරි නම් මෙම ගැටලුව, 18 00:01:20,208 --> 00:01:21,958 මම අම්මා ඉන්න ගෙදර යන්නම්. 19 00:01:22,708 --> 00:01:24,125 ඩාලිං. 20 00:01:34,208 --> 00:01:36,541 [අමිහිරි සංගීතය දිගටම] 21 00:02:06,666 --> 00:02:10,083 ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ වාසිය මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්, 22 00:02:10,166 --> 00:02:12,500 සෑම විටම අලුත් දේවල් උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය, 23 00:02:13,125 --> 00:02:14,916 ඉක්මනින් අනුවර්තනය වීම, 24 00:02:15,000 --> 00:02:18,333 ඉක්මනින් අත් නොහරින්න ආතති සහගත තත්වයන් යටතේ පවා. 25 00:02:18,958 --> 00:02:21,666 නමුත් මම ඔබේ CV එකේ ඔබේ අත්දැකීම බැලුවොත්, 26 00:02:21,750 --> 00:02:25,125 ඔබට වැඩි අත්දැකීම් තිබේ ගිණුම්කරණය සහ මූල්‍ය කටයුතුවලදී. 27 00:02:27,583 --> 00:02:31,375 අලුත් දෙයක් සාමාන්‍යයෙන් මට අභියෝගයක් 28 00:02:32,083 --> 00:02:36,083 සහ මගේ හොඳම හැකියාවන් දැකිය හැකිය ආතති සහගත තත්වයන් යටතේ පවා. 29 00:02:40,750 --> 00:02:43,250 [අමිහිරි සංගීතය] 30 00:02:46,333 --> 00:02:47,666 [සුසුම් හෙළයි] 31 00:02:54,625 --> 00:02:56,250 [කෙඳිරිගාමින්] 32 00:03:04,333 --> 00:03:05,750 [කාන්තාව] සර්! 33 00:03:05,833 --> 00:03:08,291 කරුණාකර ඔබට මෙම මෝටර් රථයද ආපසු හැරවිය හැකිද? 34 00:03:08,375 --> 00:03:10,041 මගේ කාර් එකට එළියට බහින්න බැහැ. 35 00:03:15,791 --> 00:03:17,125 [කෙඳිරිගාමින්] 36 00:03:22,291 --> 00:03:23,541 ස්තුතියි, ඔව්. 37 00:03:28,500 --> 00:03:29,375 [දුරකථනය කම්පනය වේ] 38 00:03:54,291 --> 00:03:56,041 මම දන්නවා ඔයාගේ තත්වය අමාරුයි කියලා. 39 00:03:56,125 --> 00:03:59,791 නමුත් වෙනත් අයගෙන් මුදල් ණයට ගන්නවා සෑම මාසයකම විසඳුම නොවේ. 40 00:03:59,875 --> 00:04:02,458 ඔබ ඇත්තටම ඔබේ ණය වල තැන්පත් වී ඇත. 41 00:04:02,541 --> 00:04:04,083 තව මොනවද ඕනේ? 42 00:04:05,458 --> 00:04:08,791 අවුරුද්දකට වඩා වැඩියි, මම හැමතැනම හිටියා, රැකියාවක් කරන්න බැහැ. 43 00:04:08,875 --> 00:04:11,000 ඒකත් ක්ෂණික වෙන්න බෑ මලික්. 44 00:04:11,083 --> 00:04:15,125 සියල්ලට පසු, සෑම දෙයක්ම ක්ෂණික වේ එය නරක ලෙස අවසන් වීමට නියමිතයි. 45 00:04:17,916 --> 00:04:20,208 මට හැඟෙන්නේ මම සැමියෙක් විදියට අසාර්ථකයි කියලා 46 00:04:20,833 --> 00:04:22,208 විරැකියාව නිසා. 47 00:04:27,041 --> 00:04:28,791 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] බලන්න, 48 00:04:29,791 --> 00:04:32,666 මම ඔයාට සල්ලි දෙනවා ආපසු යාමට අවශ්ය නැත. 49 00:04:32,750 --> 00:04:35,416 මට ඔබ ජාලන් සුරබයා හරහා ගෙදර යාමට අවශ්‍යයි, 50 00:04:35,500 --> 00:04:37,083 එහි උකස් කඩ ගොඩක්. 51 00:04:37,166 --> 00:04:40,916 ඔබේ ඔරලෝසුව විකුණන්න, ඔබේ ජංගම දුරකථනය උකස් කරන්න, ඔබේ මංගල මුද්ද 52 00:04:41,000 --> 00:04:44,583 අවශ්ය නම්, ඔබේ මෝටර් රථය විකුණන්න. 53 00:04:44,666 --> 00:04:47,041 [අමිහිරි සංගීතය] 54 00:05:08,333 --> 00:05:09,875 - සමාවෙන්න සර්. - සුභ රාත්‍රියක් සර්. 55 00:05:09,958 --> 00:05:13,416 මට ඔරලෝසුව උකස් කර නාද කිරීමට අවශ්‍යයි. 56 00:05:13,500 --> 00:05:14,541 ඔව් සර්. 57 00:05:18,041 --> 00:05:19,750 - පොඩ්ඩක් ඉන්න සර්. - ඔව්. 58 00:05:26,625 --> 00:05:28,166 [දුරකථනය කම්පනය වේ] 59 00:05:30,416 --> 00:05:31,916 [ක්ලාන්ත පිපිරීම] 60 00:06:15,375 --> 00:06:18,708 [මිනිසා] සර්! මට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද? 61 00:06:18,791 --> 00:06:21,250 මගේ කාර් එකේ ටයර් එක සිදුරු වෙලා සර්. එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ කරයි. 62 00:06:22,250 --> 00:06:25,708 එය කළ නොහැකි බව පෙනේ මේ වගේ වැසි සහිත අවස්ථාවලදී ටයර් මාරු කරන්න. 63 00:06:25,791 --> 00:06:28,708 ඇත්තටම ඒක භයානකයි සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිස්ථාපනය නොකළහොත්. 64 00:06:28,791 --> 00:06:31,666 ඒත් මට ඒක මෙතන දාලා යන්න විදිහක් නෑ! 65 00:06:31,750 --> 00:06:33,791 කාර් එක ලොක් කරන්න. මේක පාර අයිනේ. 66 00:06:33,875 --> 00:06:36,333 මට ඔයාව එක්කන් යන්න දෙන්න තාත්තේ. මෝටර් රථය නිසැකවම ආරක්ෂිතයි. 67 00:06:37,583 --> 00:06:38,791 එන්න සර්. 68 00:06:44,958 --> 00:06:46,416 - එය අගුලු දමා තිබේද? - දැනටමත්. 69 00:06:47,083 --> 00:06:48,541 - මම අරිෆ්. - මලික්. 70 00:06:54,291 --> 00:06:55,291 [Arief] බෑගය ඔබ පිටුපස තබන්න. 71 00:06:55,375 --> 00:06:56,583 ඔව් සර්. 72 00:06:59,000 --> 00:07:00,791 සමාවෙන්න, ඒක කරදරයක්. 73 00:07:00,875 --> 00:07:04,291 කමක් නෑ මමත් ඕක අත්දැකලා තියෙනවා එවැනි ගැටලුවක්. 74 00:07:05,375 --> 00:07:07,291 නමුත් කිසිවෙකු උදව් නොකළ පෙර, 75 00:07:07,916 --> 00:07:10,375 ඉතින් ඒ මොහොත මට නිතරම මතකයි. 76 00:07:12,791 --> 00:07:15,083 මම එතනින් බැස්සා කුලී රථයක් සොයා ගත හැක්කේ කාටද? 77 00:07:15,166 --> 00:07:17,500 අවශ්‍ය නැහැ, මම ඔබව පසුව ඔබේ ගමනාන්තයට රැගෙන යන්නම්. 78 00:07:17,583 --> 00:07:19,125 ඒ නිසා ඒක හොඳ නැහැ. 79 00:07:19,208 --> 00:07:22,083 මට දිශාව කියන්න, මම මේ ප්‍රදේශය හදවතින් දන්නේ නැහැ. 80 00:07:22,166 --> 00:07:24,166 ඔව්, සර්, මම ඔබට මාර්ගය යොමු කරන්නම්. 81 00:07:30,625 --> 00:07:33,625 [බොත්තම බීප් ශබ්දය] 82 00:07:46,375 --> 00:07:47,958 කෝ ඔයාගේ කාර් එක? 83 00:07:48,041 --> 00:07:50,166 මගේ බැංකුව පාර අයිනේ ලීක් වුණා. 84 00:07:50,250 --> 00:07:53,625 මීට පෙර, ටයරය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් එය ඉතා අපහසු විය. වැස්ස තදයි. 85 00:07:54,500 --> 00:07:55,625 කමක් නැහැ. 86 00:07:56,791 --> 00:08:00,500 පැටියෝ මම එයාට කැමති නෑ. අපි මුලින්ම එයාව ඇතුලට ගමු නේද? 87 00:08:02,208 --> 00:08:04,166 අපට කිසිවක් නැත, ඔබට සේවය කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 88 00:08:13,958 --> 00:08:16,916 [වාර්තාකරු] මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් සැකකරු සුරබයා, ඩයස් හාර්ටෝනෝ,හි 89 00:08:17,000 --> 00:08:19,041 මෙම සතියේ නඩු විභාගයට ඇතුළු විය. 90 00:08:19,125 --> 00:08:22,958 Diaz Hartono, සුප්‍රසිද්ධ ව්‍යවසායකයා "සුරබයා කොටි" ලෙස, 91 00:08:23,041 --> 00:08:25,708 ගෞරවනීය චරිතයකි සුරබයා නගරයේ 92 00:08:25,791 --> 00:08:29,833 එය බහුජන සංවිධාන කිහිපයකට සමීප වීම නිසා සහ සුරබයා නගරයේ උසස් නිලධාරීන් 93 00:08:29,916 --> 00:08:32,083 [ශබ්දය] 94 00:08:32,166 --> 00:08:34,083 [කේතලය නාද වීම] 95 00:08:40,458 --> 00:08:42,750 - සමාවෙන්න, හරිද? - පසුව අධික සීනි භාවිතා නොකරන්න. 96 00:08:42,833 --> 00:08:44,083 - ටිකක්. - හරි හරී. 97 00:08:48,708 --> 00:08:50,833 - මෙන්න, සර්. - ඔයාට ස්තූතියි. 98 00:08:50,916 --> 00:08:53,458 ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ මේ වගේ ටීවී. 99 00:08:53,541 --> 00:08:55,833 පරණ රූපවාහිනිය සර්. නමුත් තවමත් හොඳයි. 100 00:08:55,916 --> 00:09:00,083 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දිගු කලක් ආදේශකයක් ඉල්ලා සිටිමි, නමුත් තවමත් නැහැ. 101 00:09:01,083 --> 00:09:03,666 මට නම්, එය තවමත් දැල්විය හැකි තාක් කල්, එය ප්රමාණවත්ය. 102 00:09:37,208 --> 00:09:40,333 මගේ බිරිඳ ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් උයනවා හරිම ලස්සනයි සර්. 103 00:09:41,041 --> 00:09:43,000 ඔහු නැවතත් වැඩ කරමින් සිටී. ඉතින්, එය වෙනස් ලෙස දැනේ. 104 00:09:46,458 --> 00:09:49,875 ඔබේ සැමියා හරි. ඔබේ ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් ඇත්තෙන්ම රසවත්. 105 00:09:50,458 --> 00:09:52,125 Rawon Nguling Surabaya ට වඩා පහත් නොවේ. 106 00:09:52,208 --> 00:09:55,666 අපට එය උත්සාහ කිරීමට සැමවිටම අවශ්‍ය විය Rawon පෙරළී ගිය නමුත් එය සිදු වූයේ නැත. 107 00:09:55,750 --> 00:09:58,416 උත්සාහ කළ යුතුයි. ඒක සුරබයාට සාමාන්‍ය දෙයක්. 108 00:09:58,500 --> 00:10:00,833 අතීතයේ සිට වර්තමානය දක්වා, මට කම්මැලි නැහැ. 109 00:10:01,916 --> 00:10:03,625 මගේ බිරිඳට ආහාර පිසීමේ විනෝදාංශයක් තිබේ. 110 00:10:04,250 --> 00:10:07,333 නෑ සර්. උත්සාහ කරන්න කැමතියි, වඩාත් නිවැරදිව. 111 00:10:13,791 --> 00:10:16,625 ඔබ මේ ආකාරයට නගරයෙන් පිටව ගියහොත්, 112 00:10:16,708 --> 00:10:18,208 ඔබේ පවුල ගැන කොහොමද සර්? 113 00:10:18,291 --> 00:10:19,250 ඉතිරි? 114 00:10:20,083 --> 00:10:21,458 මට පවුලක් නැහැ. 115 00:10:21,541 --> 00:10:22,750 [මිහිරි] 116 00:10:22,833 --> 00:10:24,625 [දුක්බර සංගීතය] 117 00:10:27,125 --> 00:10:29,000 ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද? 118 00:10:30,208 --> 00:10:31,708 තුන්වන වසරට ඇතුල් වෙනවා නේද? 119 00:10:33,416 --> 00:10:35,041 ළඟදීම එය අපගේ සංවත්සරය වනු ඇත. 120 00:10:35,875 --> 00:10:36,750 සතුටුයි. 121 00:10:36,833 --> 00:10:38,625 තාම නෑ සර්. තව දින කිහිපයක්. 122 00:10:38,708 --> 00:10:39,583 [සිනාසෙයි] 123 00:10:49,041 --> 00:10:50,041 මම අළු බඳුනක් ණයට ගත්තා. 124 00:10:50,125 --> 00:10:51,333 ඔව් සර්. 125 00:11:05,791 --> 00:11:08,125 [දුක්බර සංගීතය දිගටම] 126 00:11:20,416 --> 00:11:21,333 සමාවෙන්න. 127 00:11:21,416 --> 00:11:23,833 කමක් නෑ සර්. දිගටම කරගෙන යන්න. 128 00:11:31,625 --> 00:11:33,125 මම සාමාන්‍යයෙන් කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ සර්. 129 00:11:33,208 --> 00:11:35,791 බය වෙන්න එපා මම ඔයාගේ ගෑනිට කියන්නේ නෑ. 130 00:11:49,291 --> 00:11:51,291 [කැස්ස] 131 00:12:02,625 --> 00:12:03,583 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 132 00:12:06,625 --> 00:12:08,083 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 133 00:12:09,708 --> 00:12:12,166 ජීවිතය සමහර විට ඉහළ, පහළ. 134 00:12:13,250 --> 00:12:16,791 දැන්, පාඩම් කරන්න ඉහළින්ම සිටියදී ජීවිතය භුක්ති විඳින්නේ කෙසේද 135 00:12:16,875 --> 00:12:19,250 සහ ජීවිතය පහත වැටුණු විට එයට මුහුණ දීමට නිර්භීත වන්න. 136 00:12:22,458 --> 00:12:24,041 [කැස්ස] 137 00:12:31,750 --> 00:12:34,500 එපා සර්. නූඩ්ල්ස් වල මිල වැඩි නැහැ. 138 00:12:34,583 --> 00:12:36,083 මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. 139 00:12:43,166 --> 00:12:44,166 කමක් නෑ සර්. 140 00:12:44,875 --> 00:12:46,291 ආරක්ෂිතයි. 141 00:13:02,041 --> 00:13:03,833 [හුස්ම පිට කරයි] 142 00:13:05,333 --> 00:13:07,250 [එන්ජිම ආරම්භක ශබ්දය] 143 00:13:12,000 --> 00:13:13,208 සොඳුරිය, 144 00:13:13,916 --> 00:13:15,416 වැස්ස නතර නොවේ. 145 00:13:16,041 --> 00:13:18,750 අපි ඉදිරිපත් නොකරන්නේ කුමක්ද? ඔහු අද රෑ නැවතී සිටිනවාද? 146 00:13:18,833 --> 00:13:21,375 සිරාවටම. ඔහු කවුදැයි අපි නොදනිමු. 147 00:13:21,458 --> 00:13:22,750 ඉස්සර එයා මට සල්ලි දෙන්න හිතුවා. 148 00:13:22,833 --> 00:13:25,666 සංඛ්‍යාව කුඩා නොවේ. ඇත්තටම එයා හොඳ කෙනෙක්. 149 00:13:25,750 --> 00:13:28,500 හොඳයි, කොහෙන්ද? ඔබ ඔහුව මුණගැසී ඇත්තේ එක් වරක් පමණි. 150 00:13:28,583 --> 00:13:31,125 අපි ඔහුගේ තනතුරේ සිටියා නම් කුමක් කළ යුතුද? 151 00:13:31,208 --> 00:13:34,291 මෝටර් රථය ආරම්භ කිරීමට උදව් කරන්න. එක රැයකින් ඉන්න කියන්න එපා. 152 00:13:41,625 --> 00:13:42,791 [තට්ටු කිරීම] 153 00:13:45,583 --> 00:13:47,041 කාර් එක ස්ටාර්ට් වෙන්නේ නෑ සර්? 154 00:13:47,125 --> 00:13:49,000 ඔව්, හදිසියේම මට බැහැ. 155 00:13:49,083 --> 00:13:50,833 [එන්ජිම ආරම්භක ශබ්දය] 156 00:13:50,916 --> 00:13:52,250 ගෑස් ගහන ගමන් ට්‍රයි කරලා බලන්න සමහරවිට සර්. 157 00:13:52,333 --> 00:13:54,708 [එන්ජිම ආරම්භක ශබ්දය] 158 00:13:54,791 --> 00:13:57,166 [දුක්බර සංගීතය] 159 00:13:57,250 --> 00:13:59,708 [Arief] පෙට්‍රල් වැඩි නොවේ, සමහර විට පොම්පය? 160 00:14:02,708 --> 00:14:04,833 [Alya] ඩාලිං, වැස්ස එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා! 161 00:14:04,916 --> 00:14:07,625 අරිෆ් මහතා, රාත්‍රියක් නවතින්න සර්. 162 00:14:15,166 --> 00:14:16,750 - මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න සර්. - එපා! 163 00:14:18,541 --> 00:14:19,833 මට ගොඩක් කරදර වෙලා තියෙනවා. 164 00:14:20,416 --> 00:14:24,125 මම ඒක විශ්වාස කරනවා සර්. සෑම රැස්වීමකටම අර්ථයක් තිබිය යුතුය. 165 00:14:24,208 --> 00:14:25,666 මමත් ඒක විශ්වාස කරනවා. 166 00:14:25,750 --> 00:14:27,833 නමුත් මම එන්න එන්නම අපහසුතාවයට පත් වෙනවා නොඑසේ නම් ඔබට උදව් කරන්න. 167 00:14:27,916 --> 00:14:29,083 [සිනාසෙයි] 168 00:14:29,166 --> 00:14:30,291 [ආලියා] අරිෆ් මහතා. 169 00:14:30,375 --> 00:14:32,375 අපට rawon rolling උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි. 170 00:14:32,458 --> 00:14:35,000 පසුව, ඔබ සුරබයා වෙත ආපසු පැමිණෙන විට, 171 00:14:35,083 --> 00:14:36,791 එය මෙහි එවන්න, හරිද? 172 00:14:36,875 --> 00:14:38,041 ලිපිනය මෙයයි. 173 00:14:41,666 --> 00:14:42,958 මම පොරොන්දු වෙනවා. 174 00:14:43,958 --> 00:14:46,250 - මම මුලින්ම මගේ කාමරයට යන්නම්. - [සිනාසෙයි] හරි. 175 00:14:47,791 --> 00:14:49,541 - ඉදිරියට එන්න. - එන්න සර්. 176 00:14:57,458 --> 00:15:00,666 ඔබට නිසැකවම උදව් අවශ්‍ය නොවේ මගේ දෙමාපියන්ගෙන්? 177 00:15:00,750 --> 00:15:03,625 අපට බොහෝ විට උපකාර ලැබේ ඔබේ දෙමාපියන් විසින්. 178 00:15:04,291 --> 00:15:06,458 දිගටම එහෙම ගියොත් මට ලැජ්ජයි. 179 00:15:12,000 --> 00:15:14,708 ඔව්, නමුත් අපි වෙන කුමක් කළ යුතුද? 180 00:15:15,833 --> 00:15:17,458 කොහෙත්ම නැහැ. 181 00:15:18,208 --> 00:15:20,333 මට ඕන ඔයා මාව විශ්වාස කරනවට විතරයි. 182 00:15:31,833 --> 00:15:34,833 [අමිහිරි සංගීතය] 183 00:15:58,208 --> 00:15:59,375 [සුසුම් හෙළයි] 184 00:16:15,916 --> 00:16:17,958 නෝනා, බිත්තර හතරක් තියෙනවා, ඔව්. 185 00:16:18,041 --> 00:16:22,125 තුඹෙන් සාප්පු සවාරි කරන ඔහුගේ බිරිඳ නොවේ. 186 00:16:23,291 --> 00:16:24,750 - [ජාවානි භාෂාවෙන්] මොහොතක්. - ඔව්. 187 00:16:25,791 --> 00:16:27,250 ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් පෙට්ටියක් අවශ්‍යද? 188 00:16:27,333 --> 00:16:29,375 නෑ නෝනා. තාම තියෙනවා. 189 00:16:30,583 --> 00:16:31,750 මහණෙනි, කීයද? 190 00:16:32,791 --> 00:16:34,833 සියලුම පසුගිය ලැබීම්? 191 00:16:35,708 --> 00:16:40,166 - ඒ කියන්නේ? - ඔබේ බිරිඳත් සිල්ලර බඩු සඳහා මුදල් ණයයි. 192 00:16:40,250 --> 00:16:43,541 මෙය මුළු IDR 735,000 කි. 193 00:16:47,958 --> 00:16:49,000 අමතක වුනා නෝනා. 194 00:16:49,083 --> 00:16:50,750 මුලින්ම බිත්තර ගෙනියන්න. 195 00:16:50,833 --> 00:16:52,000 නිවසේ ඉතිරි මුදල් පසුම්බිය. 196 00:16:52,083 --> 00:16:53,291 - මට සමාවෙන්න. - ඒක කමක් නෑ. 197 00:16:53,375 --> 00:16:55,708 පුළුවන් නම් මේ සතියෙම කරලා දෙන්න. 198 00:16:55,791 --> 00:16:57,416 වෙළඳාම් කිරීමට මවට ප්රාග්ධනය අවශ්ය වේ. 199 00:16:58,375 --> 00:16:59,541 ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම, නෝනා. 200 00:16:59,625 --> 00:17:01,208 - ස්තූතියි, මැඩම්. - ඔව්. 201 00:17:04,708 --> 00:17:06,625 [හිස්] 202 00:17:18,583 --> 00:17:20,541 - [තට්ටු කිරීම] - අරිෆ් මහතා. 203 00:17:21,291 --> 00:17:25,083 මම උදේ ආහාරය සූදානම් කරමින් සිටිමි. ඔබ කෝපි හෝ තේ පිළියෙළ කිරීමට කැමතිද? 204 00:17:28,083 --> 00:17:30,291 - [තට්ටු කිරීම] - අරිෆ් මහතා. 205 00:17:39,250 --> 00:17:40,416 මෙන්න, ආදරණීය. 206 00:17:41,333 --> 00:17:44,041 මම දොරට තට්ටු කළ නමුත් ඔහු අවදි වූයේ නැත. 207 00:17:45,166 --> 00:17:47,416 ඔහු ඕනෑවට වඩා නිදිමත විය. 208 00:17:47,500 --> 00:17:49,958 ඊයේ රෑ වැස්සට අහුවෙලා මහන්සි වෙලා. 209 00:17:50,041 --> 00:17:51,125 සෑහෙන්න උරනවා. 210 00:17:56,083 --> 00:17:57,416 තවම තරහ වෙන්න එපා. 211 00:17:57,500 --> 00:17:59,375 මම දැක්කේ පිච්චෙන එක විතරයි. 212 00:18:00,041 --> 00:18:01,625 ඔහුව අවදි කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 213 00:18:05,250 --> 00:18:06,541 උදෑසන, අරිෆ් මහතා. 214 00:18:07,916 --> 00:18:09,125 අරිෆ් මහතා. 215 00:18:11,375 --> 00:18:12,500 පැක් කරන්නද? 216 00:18:20,791 --> 00:18:23,166 යතුර ඇතුලේ හිරවෙලා. විවෘත කළ නොහැක. 217 00:18:29,625 --> 00:18:31,416 තවමත් නිදි. 218 00:18:31,500 --> 00:18:32,833 අවදි වන්න! 219 00:18:33,375 --> 00:18:36,041 මම අවදි වීමට කාලයයි හොඳට නිදාගන්න අය? 220 00:18:38,916 --> 00:18:39,791 [කොඳුරන] එපා. 221 00:18:39,875 --> 00:18:41,333 ඔහුට අවදි වීමට ඉඩ දෙන්න. 222 00:18:41,416 --> 00:18:43,041 ඔහුට නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 223 00:18:43,833 --> 00:18:44,833 [ක්ලක්ස්] 224 00:18:48,500 --> 00:18:50,958 [නොසන්සුන් සංගීතය] 225 00:18:52,333 --> 00:18:54,250 අපි කොච්චර කල් බලාගෙන ඉන්නද? 226 00:18:55,166 --> 00:18:56,833 එච්චරයි, කමක් නෑ පැටියෝ. 227 00:18:56,916 --> 00:19:00,583 ඔබ බොහෝ විට තරහයි ඔබ නිදා සිටින විට මම ඔබව අවදි කළහොත්. 228 00:19:00,666 --> 00:19:03,166 ඒත් ගොඩක් කල් ගියා. 229 00:19:03,250 --> 00:19:05,291 ඔහුට ඉදිරියට යාමට සිදු විය, හරිද? 230 00:19:05,958 --> 00:19:09,291 පැහැදිලිවම, මම සුවපහසු නැහැ අපේ ගෙදර නිදාගන්න අය ඉන්නවා. 231 00:19:11,541 --> 00:19:12,666 අන්න ඒක තමයි එහෙනම්. 232 00:19:13,625 --> 00:19:15,083 අපි දොර කඩමුද? 233 00:19:15,166 --> 00:19:16,416 ඔහු කම්පනයට පත් වුණා නේද? 234 00:19:16,500 --> 00:19:17,416 ඔබ පුදුම විය යුතුය. 235 00:19:18,250 --> 00:19:19,250 නමුත් ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි. 236 00:19:19,333 --> 00:19:20,291 ඔව්. 237 00:19:20,375 --> 00:19:21,708 ඒක තමයි, ඒක කඩන්න, හරිද? 238 00:19:21,791 --> 00:19:23,791 දොර කඩන්න එපා, හරිද? 239 00:19:26,500 --> 00:19:28,875 ඒක කැඩුනොත් අනිවා ඩැමේජ් වෙනවා පැටියෝ. 240 00:19:29,458 --> 00:19:30,458 ඔව්, එය බිඳ දමන්න. 241 00:19:33,958 --> 00:19:35,333 - [කෙඳිරිගාමින්] - [සිනාසෙයි] 242 00:19:36,125 --> 00:19:39,375 [සිනාසෙයි] රිදෙනවා නේද? ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද? 243 00:19:39,458 --> 00:19:41,791 ආපසු යන්න, ටිකක් ඉදිරියට. 244 00:19:41,875 --> 00:19:43,041 ඉතා වැඩියි. 245 00:19:43,125 --> 00:19:44,208 බලන්න, ඔබට එය කළ හැකිද? 246 00:19:44,291 --> 00:19:45,458 මම කැඩිලා, සර්! 247 00:19:45,541 --> 00:19:47,583 - එකක්. - එකක්… 248 00:19:47,666 --> 00:19:48,833 දෙක, තුන! 249 00:19:57,916 --> 00:19:59,916 [සැක සංගීතය] 250 00:20:27,541 --> 00:20:28,583 මලික්. 251 00:20:32,583 --> 00:20:34,125 බිලියන කීයක් තියෙනවද? 252 00:20:39,958 --> 00:20:41,250 - මම පොලිසියට කතා කළා. - එපා! 253 00:20:41,333 --> 00:20:42,791 අපිට පොලිසියට කතා කරන්න බැහැ. 254 00:20:42,875 --> 00:20:44,208 අපේ ගෙදර මැරුණු කෙනෙක් ඉන්නවා මලික්! 255 00:20:44,291 --> 00:20:45,708 මම දන්නවා, නමුත් අපට බැහැ පොලිසිය අමතන්න. 256 00:20:45,791 --> 00:20:47,125 ඇයි බැරි? 257 00:20:47,208 --> 00:20:49,083 පොලිසිය මෙහෙ ආවොත්. 258 00:20:49,166 --> 00:20:50,958 ඔවුන් ශරීරය පමණක් පරීක්ෂා කළේ නැත. 259 00:20:51,041 --> 00:20:54,125 සාක්ෂි ලැබෙනකම් හොයනවා සහ අපව පරීක්ෂා කරන්න. 260 00:20:54,208 --> 00:20:55,125 යන්තම් පරීක්ෂා කරන්න. 261 00:20:55,833 --> 00:20:57,291 අපි අමුත්තන් පමණක් පිළිගන්නෙමු! 262 00:20:58,875 --> 00:21:01,250 ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහු ගංජා පුළුස්සා දැමූ අවස්ථාවේදී, 263 00:21:01,333 --> 00:21:02,666 මමත් උරන්න ගත්තා. 264 00:21:04,416 --> 00:21:07,208 මගේ මුත්‍රා පරීක්‍ෂා කළොත්, මටත් අනිවාරෙන්ම ගහනවා. 265 00:21:10,125 --> 00:21:13,208 [suspense සංගීතය දිගටම] 266 00:21:18,083 --> 00:21:19,833 [ඔක්කාරය] 267 00:21:19,916 --> 00:21:21,166 හේයි! 268 00:21:30,916 --> 00:21:31,833 [අලියා] දොර වහන්න! 269 00:21:37,416 --> 00:21:38,291 [දොර වැසෙයි] 270 00:21:40,000 --> 00:21:41,291 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 271 00:21:41,375 --> 00:21:42,541 මමත් දන්නේ නැහැ. 272 00:21:42,625 --> 00:21:44,416 මේ හැමදේම ඔයා නිසා. කවුද ඔයාට කිව්වේ... 273 00:21:44,500 --> 00:21:46,541 මගේ චේතනාව හොඳයි. ඔහු ඊයේ රෑ මට උදව් කළා! 274 00:21:46,625 --> 00:21:48,083 නමුත් එය අපට කරදරයක් කරයි, මලික්! 275 00:21:48,166 --> 00:21:49,208 හැමදාම මට බනින්න බැරිද? 276 00:21:49,833 --> 00:21:51,416 මට මුලින්ම හිතන්න දෙන්න! 277 00:21:52,375 --> 00:21:53,375 මේක අපේ වරදක් නෙවෙයි. 278 00:21:53,458 --> 00:21:55,791 ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි, නමුත් එය සිදු වූයේ අපේ නිවසේය. 279 00:21:55,875 --> 00:21:58,333 නමුත් ඔහු කළේ එයයි, එයාව මැරුවෙ අපි නෙවෙයි මලික්. 280 00:21:58,416 --> 00:21:59,916 මට මුලින්ම හිතන්න දෙන්න! 281 00:22:00,000 --> 00:22:01,666 ඒ අතරේ දොර අරින්න එපා. 282 00:22:02,583 --> 00:22:03,958 [දොර තට්ටු කිරීම] 283 00:22:05,291 --> 00:22:06,291 ඒ කවුද? 284 00:22:08,208 --> 00:22:09,291 [දොර තට්ටු කිරීම] 285 00:22:09,375 --> 00:22:10,500 - කාවද හොයන්නේ? - [කෝපයෙන්] 286 00:22:12,791 --> 00:22:14,125 [බර හුස්ම] බං! 287 00:22:14,208 --> 00:22:15,333 කෝ අපේ සල්ලි? 288 00:22:15,416 --> 00:22:18,375 මට දැන් ගෙවන්න බෑ බන්. 289 00:22:18,458 --> 00:22:19,416 - බැරිද? - ඔව්. 290 00:22:20,125 --> 00:22:21,750 [කෙඳිරිගාමින්] 291 00:22:24,750 --> 00:22:26,583 මට තාම සල්ලි නෑ බන්. 292 00:22:26,666 --> 00:22:30,208 නමුත් හැකි ඉක්මනින්, මම මගේ ණය ගෙවන්නෙමි. 293 00:22:30,291 --> 00:22:31,791 අවුරුද්දක් වෙනවා. 294 00:22:31,875 --> 00:22:34,375 අපේ ආර්ථික තත්වය තාම අමාරුයි බ්‍රෝ. 295 00:22:35,416 --> 00:22:36,750 ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. 296 00:22:37,291 --> 00:22:39,375 ඔබට ගෙවිය නොහැකි නම්, ණය වීමට අවශ්ය නැත. 297 00:22:39,458 --> 00:22:42,125 පසුම්බිය. බඳුනක මුදල් පසුම්බිය. 298 00:22:51,625 --> 00:22:53,166 මෙය "මුදල් නැත"? 299 00:22:53,250 --> 00:22:54,875 ඒක විතරයි තියෙන්නේ. 300 00:22:55,583 --> 00:22:56,833 ඔබේ ණය වහාම ගෙවන්න. 301 00:22:56,916 --> 00:22:59,708 එය නොගෙවන්නේ නම්, අපි ආපහු මෙහෙ එනවා. තේරුනාද? 302 00:22:59,791 --> 00:23:01,166 මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. 303 00:23:01,958 --> 00:23:04,166 [ගැස්ම] 304 00:23:08,041 --> 00:23:10,333 මෙච්චර කල් ඔයාට සල්ලි තිබුණා. ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ? 305 00:23:13,125 --> 00:23:14,458 මට සල්ලි නෑ පැටියෝ. 306 00:23:15,666 --> 00:23:17,041 බඩු උකස් කිරීමේ ප්‍රතිඵලය එයයි. 307 00:23:18,083 --> 00:23:21,916 මම ඒක හිතාමතාම කිව්වේ නැහැ, ඔයා තරහ වෙයි කියලා මට බය හිතුනා මම මගේ ඔරලෝසුව සහ මංගල මුද්ද උකස් කළා. 308 00:23:22,583 --> 00:23:24,333 [අමිහිරි සංගීතය] 309 00:23:33,250 --> 00:23:35,416 මේ සිද්ධියට තේරුමක් තියෙන්න පුළුවන් අපි වෙනුවෙන්. 310 00:23:38,125 --> 00:23:39,250 [Alya] එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 311 00:23:41,125 --> 00:23:43,083 අපි කොහෙත්ම නොදන්නා අය 312 00:23:44,125 --> 00:23:47,291 මෙතනට ආවා, හදිසියේම මිය ගියා, ගොඩක් සල්ලි දාලා. 313 00:23:49,541 --> 00:23:51,708 සමහර විට මේ ව්‍යසනය අපේ අවස්ථාව වෙන්න පුළුවන්. 314 00:23:52,833 --> 00:23:54,375 [අලියා] මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඒ කියන්නේ කොහොමද? 315 00:23:56,583 --> 00:23:58,041 අපිට සල්ලි ඕන. 316 00:23:58,666 --> 00:24:01,416 ඔහුම මෙසේ කීවේය. ඔහුට පවුලක් නැත. 317 00:24:01,500 --> 00:24:03,458 අපි මිනිය භූමදාන කළොත්, 318 00:24:03,541 --> 00:24:04,666 සල්ලි අපේ ජීවිත වලට. 319 00:24:04,750 --> 00:24:06,000 සල්ලි අපේ නෙවෙයි. 320 00:24:06,083 --> 00:24:07,958 සල්ලි කාටවත් අයිති නෑ. 321 00:24:08,041 --> 00:24:09,333 හරියට මළවුන් කොල්ලකනවා වගේ. 322 00:24:09,958 --> 00:24:11,916 මොකක්ද රොබ්? එයා මැරිලා! 323 00:24:14,000 --> 00:24:17,500 ඔහු තමාටම කියා ගත්තේය. ඔහුට තවදුරටත් පවුලක් නැත. 324 00:24:25,625 --> 00:24:27,041 ඉතින්, අපි කුමක් කළ යුතුද? 325 00:24:30,291 --> 00:24:32,375 ["නැටුම්, හබීබි" විසින් අලි නාට්‍ය] 326 00:24:43,000 --> 00:24:44,041 [කෙඳිරිගාමින්] 327 00:25:11,375 --> 00:25:14,208 [කෙඳිරිගෑම, හුස්ම හිරවීම] 328 00:25:15,833 --> 00:25:16,958 [මලික් කෙඳිරිගායි] 329 00:25:17,041 --> 00:25:18,625 [ගැස්ම] 330 00:25:23,958 --> 00:25:25,041 [කෙඳිරිගාමින්] 331 00:25:34,708 --> 00:25:36,416 [ඇල්යා කෙඳිරිගායි] 332 00:25:44,375 --> 00:25:45,916 පැටියෝ කරුණාකරලා කාර් එක ස්ටාට් කරන්න. 333 00:25:46,000 --> 00:25:47,041 හරි හරී. 334 00:25:49,500 --> 00:25:51,375 [කුලී හිමියා] Asalamualaikum. 335 00:25:51,458 --> 00:25:53,250 ඇලිකුම් සුභ පැතුම්. 336 00:25:53,333 --> 00:25:55,666 - සුභ රාත්රියක්. - සවස, සර්. 337 00:25:55,750 --> 00:25:57,833 රෑට මොකද වෙන්නේ? 338 00:25:57,916 --> 00:25:59,416 සාමාන්‍යයෙන් උදේ නවතිනකොට සර්. 339 00:25:59,500 --> 00:26:04,083 ඔව්, මම උදේ නැවතුනොත්, මම ඉන්නේ රැකියාවේ මිස ගෙදර නෙවෙයි. 340 00:26:04,166 --> 00:26:05,708 ඔව්. මොකක්ද සර් අවුල? 341 00:26:06,541 --> 00:26:07,833 මෙම… 342 00:26:08,625 --> 00:26:11,000 පසුගිය මාස තුනේ කුලිය කොහොමද? 343 00:26:11,083 --> 00:26:12,416 ඔහ්. 344 00:26:12,500 --> 00:26:14,041 ඒක තියෙනවා සර්. 345 00:26:14,125 --> 00:26:16,583 තවම දුන්නේ නැති එක විතරයි ඊයේ සිට. 346 00:26:16,666 --> 00:26:17,583 ඔව්. හේයි. 347 00:26:17,666 --> 00:26:22,125 - හෙලෝ, සර්. - මලික් මහත්මිය ඉන්නවා. නිකමට බලන්න, මෙතන තියෙනවා. 348 00:26:22,208 --> 00:26:24,250 Naryo මහතා කුලී මුදල් එකතු කරයි. 349 00:26:24,916 --> 00:26:26,750 අමුත්තන්ගේ කාමරය තුළ මුදල් ලබා ගන්න. 350 00:26:26,833 --> 00:26:27,875 ඔහ්. 351 00:26:28,625 --> 00:26:29,666 කුමන… 352 00:26:30,625 --> 00:26:32,500 - ගමන් මල්ලේ? - ඔව්. 353 00:26:33,833 --> 00:26:35,708 - මොහොතක්, සර්. - ඔව්, ඒක හරි. 354 00:26:36,750 --> 00:26:38,041 [අලි විසින් "ඩාන්ස්, හබීබි" දිගටම] 355 00:26:38,125 --> 00:26:42,375 - කාර් එක හරිම ලස්සනයි. - ඔව්, සර්. මේක පරණ එකක්. 356 00:26:42,458 --> 00:26:43,583 [කතා කරමින්] 357 00:27:25,125 --> 00:27:26,333 [Naryo] නගරයෙන් පිටතට යාමට අවශ්‍යද? 358 00:27:26,416 --> 00:27:29,250 [මලික්] නෑ සර්. ඇයි? 359 00:27:29,333 --> 00:27:32,958 නෑ මම කලින් දැක්කා බඩු පටවනවා. 360 00:27:33,041 --> 00:27:34,416 පරණ දේවල් විතරයි සර්. 361 00:27:34,500 --> 00:27:36,208 අපොයි ඔව්. 362 00:27:37,916 --> 00:27:39,458 මෙන්න සර්. ඔයාට ස්තූතියි. 363 00:27:39,541 --> 00:27:41,750 සමාවෙන්න, බොහෝ විට ප්රමාදයි. 364 00:27:41,833 --> 00:27:43,583 කමක් නැහැ. 365 00:27:43,666 --> 00:27:47,666 ඊළඟ වතාවේ, අනාගතයේදී, ආයෙ මේක කරන්න එපා, හරිද? 366 00:27:47,750 --> 00:27:48,750 [මලික්]ඔව්. 367 00:27:48,833 --> 00:27:53,625 එසේ නොවේ නම් පසුව, මම නව පදිංචිකරුවන් ගෙනාවා. 368 00:27:53,708 --> 00:27:55,666 බොහෝ උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයින්ට ගිවිසුම්ගත වීමට අවශ්යයි. 369 00:27:55,750 --> 00:27:57,291 [මලික්] ඔව්. ආයෙ පරක්කු වෙන්නෙ නෑ සර්. 370 00:27:57,375 --> 00:27:58,708 අන්න ඒක තමයි එහෙනම්. 371 00:27:58,791 --> 00:28:00,541 - ඔයාට ස්තූතියි. - [මලික් සිනාසෙයි] ඔව්. 372 00:28:00,625 --> 00:28:02,625 - එන්න, සර්, මැඩම්. - ඉදිරියට එන්න. 373 00:28:02,708 --> 00:28:04,000 ඉඩ දෙන්න. 374 00:28:04,083 --> 00:28:06,083 - ස්තූතියි සර්. - ඔයාට ස්තූතියි. 375 00:28:09,458 --> 00:28:11,791 - [ගැස්ම] - [සැකසුම් සංගීතය] 376 00:28:18,208 --> 00:28:20,291 [හුස්ම ගැනීම] 377 00:28:22,250 --> 00:28:23,750 [එන්ජිම ආරම්භක ශබ්දය] 378 00:28:44,916 --> 00:28:46,750 ඔහුගේ නම Arief බව ඔබට විශ්වාසද? 379 00:28:47,375 --> 00:28:49,291 මෙම ලිපිගොනු ඔහුගේ නමින් නොවේ. 380 00:28:51,083 --> 00:28:52,750 [එන්ජිම ගර්ජන] 381 00:29:08,375 --> 00:29:09,458 ඇයි අපි මෙතන? 382 00:29:10,625 --> 00:29:11,833 යමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි. 383 00:29:11,916 --> 00:29:12,916 කුමක් ද? 384 00:29:17,625 --> 00:29:19,375 පළමුව සන්සුන් වන්න, කලබල නොවන්න. 385 00:29:19,458 --> 00:29:21,625 ඔයා එහෙම කතා කළොත් මම කලබල වෙනවා. 386 00:29:21,708 --> 00:29:24,250 හැකිතාක්, අපි මේ හෝඩුවාව ඉවත් කළ යුතුයි. 387 00:29:24,333 --> 00:29:25,875 ඔහුව භූමදාන කරන විට, 388 00:29:26,500 --> 00:29:28,333 අපි අරිෆ් මහතාගේ අනන්‍යතාවය ඉවත් කරන්නෙමු. 389 00:29:29,083 --> 00:29:30,416 ඔබට ඇති අදහස් මොනවාද? 390 00:29:31,500 --> 00:29:33,666 [රොක් සංගීත වාදනය] 391 00:29:33,750 --> 00:29:36,375 මතකනේ අරිෆ් මහත්තයා මැරිලා අපි ඔහුව මැරුවේ නැහැ. 392 00:29:36,458 --> 00:29:38,375 ඔබට ඔහුගේ නම කීම නතර කළ හැකිද? 393 00:29:38,458 --> 00:29:40,666 එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ. 394 00:29:40,750 --> 00:29:42,458 ඉතින් අපි ඔහුව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 395 00:29:44,041 --> 00:29:46,583 කුමක් වුවත්. "මළ සිරුර" ද හොඳයි. 396 00:30:01,333 --> 00:30:04,333 මුළු මුදල රුපියල් මිලියන 1.7යි සර්. මුදල් හෝ හර ගෙවීම්? 397 00:30:04,416 --> 00:30:06,375 - මුදල්. - මම මුලින්ම ගණන් කරන්නම්, සර්. 398 00:30:07,041 --> 00:30:09,125 සල්ලි හරි සර්. කරුණාකර රිසිට්පත සඳහා රැඳී සිටින්න. 399 00:30:09,208 --> 00:30:10,541 අවශ්ය නැහැ. 400 00:30:10,625 --> 00:30:12,250 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 401 00:30:14,625 --> 00:30:15,750 ඔබ දැනටමත් දන්නවා, අපි කුමක් කළ යුතුද? 402 00:30:18,208 --> 00:30:19,875 - මලික්. - ඔබ දන්නවා වගේ. 403 00:30:19,958 --> 00:30:21,791 සහතික විය යුතුය. ඔබ දන්නවාද නැද්ද? 404 00:30:21,875 --> 00:30:23,458 ඔයා දන්නවද පැටියෝ. 405 00:30:28,416 --> 00:30:29,625 අද රෑ මොනවා වුනත්, 406 00:30:29,708 --> 00:30:31,666 ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි අපි දිගටම එකට ඉන්නවා නම්. 407 00:30:32,625 --> 00:30:33,875 මම පොරොන්දු වෙනවා. 408 00:30:51,875 --> 00:30:53,208 හැරෙන්න. 409 00:30:53,291 --> 00:30:55,750 අපිට ආපහු හැරෙන්න බෑ. ඔවුන් සැක සහිත විය යුතුය. 410 00:30:56,375 --> 00:30:57,791 ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද? 411 00:30:58,458 --> 00:31:00,333 ඔවුන් ගමන් මලු පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ. 412 00:31:00,416 --> 00:31:02,416 සාමාන්යයෙන් අකුරු පරීක්ෂා කරන්න. 413 00:31:09,500 --> 00:31:13,291 [නිලධාරි] L 2031 DAF මෝටර් රථය පරීක්ෂා කිරීම. 414 00:31:15,500 --> 00:31:18,041 සුභ රාත්‍රියක් සර්. ඔබට මට අකුරු සඳහා උදව් කළ හැකිද? 415 00:31:18,125 --> 00:31:19,916 ඔව්. එක මොහොතක් සර්. 416 00:31:20,833 --> 00:31:21,750 වාහන ලියාපදිංචිය. 417 00:31:25,791 --> 00:31:27,375 - මෙන්න, සර්. - ඔයාට ස්තූතියි. 418 00:31:33,458 --> 00:31:34,666 සර් කොහෙද යන්නේ? 419 00:31:35,541 --> 00:31:36,750 මට කාර් එක ගන්න ඕන සර්. 420 00:31:36,833 --> 00:31:38,375 කාගේ කාර් එකද? 421 00:31:38,458 --> 00:31:39,666 මගේ කාර් එක. 422 00:31:39,750 --> 00:31:42,291 මට කාර් දෙකක් තියෙනවා. සාමාන්යයෙන් එකක් බිරිඳ විසින් පැළඳ සිටී. 423 00:31:47,208 --> 00:31:49,375 අයිතිකාරයා ඔයාගේ නමින් නෑ නේද? 424 00:31:50,000 --> 00:31:52,500 ඔව්, මම තවම මගේ නම වෙනස් කර නැත. 425 00:31:52,583 --> 00:31:54,791 හරි හරී. මොහොතක්. 426 00:31:59,833 --> 00:32:01,750 STNK සහ SIM එක සමාන නොවේ. 427 00:32:01,833 --> 00:32:02,833 ඔවුන් දන්නවාද? 428 00:32:02,916 --> 00:32:04,500 [නිලධාරි] ඔහු පැවසුවේ ඔහු තවමත් ඔහුගේ නම වෙනස් කර නොමැති බවයි. 429 00:32:04,583 --> 00:32:07,041 - ඔවුන් දන්නේ නැහැ. - නමුත් ඔවුන් සැක සහිතයි. 430 00:32:10,000 --> 00:32:11,916 ඔවුන් කඳ විවෘත කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 431 00:32:12,000 --> 00:32:13,583 හරි, දැනට සන්සුන් වෙන්න. 432 00:32:14,291 --> 00:32:15,708 මට එයාලට කතා කරන්න දෙන්න. 433 00:32:25,333 --> 00:32:26,375 කරුණාකර. 434 00:32:28,375 --> 00:32:31,583 - ස්තූතියි සර්. - නමුත් වහාම නැවත නම ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 435 00:32:31,666 --> 00:32:35,291 ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැති නිසා මේ වගේ වැටලීමක් අතරතුර. තේරුනාද? 436 00:32:35,375 --> 00:32:36,833 - ඔව්, ස්තූතියි, සර්. - ඔව්. 437 00:32:36,916 --> 00:32:38,958 - සුභ රාත්රියක්. කරුණාකර. - සවස. 438 00:32:43,250 --> 00:32:47,375 [නිලධාරි] හරි, කාර් L 2031 DAF... මොහොතක්! 439 00:32:48,250 --> 00:32:49,541 - ඇයි? - කඳ! 440 00:32:50,291 --> 00:32:51,666 කඳ! 441 00:32:52,750 --> 00:32:54,708 - [ඔක්කාරය] - අම්මා? 442 00:32:55,916 --> 00:32:57,125 [නිලධාරි] ඒක හරිද නෝනා? 443 00:32:57,208 --> 00:32:58,666 - [ඔක්කාරය] - සමාවෙන්න සර්. 444 00:32:58,750 --> 00:33:00,750 මගේ බිරිඳ තරුණ ගැබිනියක්, බොහෝ විට ඔක්කාරය. 445 00:33:00,833 --> 00:33:02,208 ඔහ්, මගේ බිරිඳ වගේ. 446 00:33:02,291 --> 00:33:04,166 මාස තුනකට පසු, එය වැඩිදියුණු කළ යුතුය. 447 00:33:04,250 --> 00:33:06,250 දැන්, ගෙදර යන්න. උණුසුම් කටුක තේ බොන්න. 448 00:33:06,333 --> 00:33:08,666 ඔයා දැන් ඔයාගේ ගෑනිව ඇතුලට ගන්න, ගෙදර යන්න. 449 00:33:08,750 --> 00:33:09,750 - ඔව්, සර්. - ඇතුල් වන්න! 450 00:33:09,833 --> 00:33:11,083 එන්න, ආදරණීය. 451 00:33:11,166 --> 00:33:13,666 [suspense සංගීතය දිගටම] 452 00:33:28,125 --> 00:33:30,833 [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි] 453 00:33:34,416 --> 00:33:36,916 [ගැස්ම, සිනා] 454 00:33:58,875 --> 00:34:00,375 හරි. 455 00:34:25,333 --> 00:34:27,916 ඔබට එය සැබවින්ම වෙනස් කළ හැකිය කාර් ටයර් නැද්ද? මෙතන. 456 00:34:41,625 --> 00:34:43,000 - ඉදිරියට එන්න. - හරි හරී. 457 00:34:45,000 --> 00:34:46,250 එන්න, ආදරණීය. 458 00:35:01,583 --> 00:35:04,333 [suspense සංගීතය දිගටම] 459 00:35:21,833 --> 00:35:23,500 - ඇයි මෙතන නවතින්නේ? - කාර් එක මෙතනින් තියන්න. 460 00:35:23,583 --> 00:35:24,750 ගමන් මලු. 461 00:35:30,958 --> 00:35:32,625 [ගැස්ම] 462 00:35:36,375 --> 00:35:37,500 [කෙඳිරිගාමින්] 463 00:36:08,083 --> 00:36:09,291 එන්න. 464 00:36:09,375 --> 00:36:10,958 [ගැස්ම] 465 00:36:50,666 --> 00:36:52,083 [ගැස්ම] 466 00:36:56,166 --> 00:36:57,250 [කෙඳිරිගාමින්] 467 00:37:20,625 --> 00:37:23,000 [කෙඳිරිගෑම, හුස්ම හිරවීම] 468 00:37:48,625 --> 00:37:50,208 ඔයා මුලින්ම එතනට යන්න පැටියෝ. 469 00:37:51,291 --> 00:37:54,125 [අමිහිරි සංගීතය] 470 00:38:16,333 --> 00:38:17,666 [හුස්ම ගැනීම] 471 00:38:18,458 --> 00:38:20,166 [සෙමින් කැපීම් දුටුවා] 472 00:38:22,833 --> 00:38:24,000 [කෙඳිරිය] 473 00:38:32,000 --> 00:38:33,833 - [කෙඳිරිගාමින්] - [කපා] 474 00:38:36,375 --> 00:38:37,791 [ඇඬීම] 475 00:38:41,083 --> 00:38:42,125 [කැපීම දිගටම] 476 00:38:42,916 --> 00:38:44,625 [ගැස්ම] 477 00:38:52,958 --> 00:38:55,458 [අමිහිරි සංගීතය දිගටම] 478 00:38:58,958 --> 00:39:00,166 [කෙඳිරිගාමින්] 479 00:39:26,083 --> 00:39:27,791 - නවත්වන්න! - එය කුමක් ද? 480 00:39:28,958 --> 00:39:30,125 නවත්වන්න! 481 00:39:33,583 --> 00:39:34,916 [ඔක්කාරය] 482 00:39:40,625 --> 00:39:41,875 [කෙල] 483 00:39:57,500 --> 00:40:01,541 ["ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්" රියලිටි ක්ලබ් නාට්‍ය මගින්] 484 00:41:18,458 --> 00:41:21,250 [බීප් ශබ්දය] 485 00:41:39,333 --> 00:41:40,375 [Flinches] 486 00:41:42,916 --> 00:41:44,000 [සුසුම් හෙළයි] 487 00:41:52,375 --> 00:41:53,875 අපි සල්ලි වලට මොකද කරන්නේ? 488 00:41:56,833 --> 00:41:58,666 මේ ගෙදර සල්ලි තියාගන්න බෑ. 489 00:42:01,583 --> 00:42:03,041 ඔව්, බැංකුවට දාන්න. 490 00:42:04,083 --> 00:42:05,583 ඔබට සෑම දෙයක්ම වහාම කළ නොහැක. 491 00:42:06,791 --> 00:42:10,333 මුදල් මාලාවක් ඇත. එබැවින්, එය හඳුනා ගැනීම පහසුය. 492 00:42:12,416 --> 00:42:13,875 ඉස්සෙල්ලම දඟලන්න ඕන. 493 00:42:14,583 --> 00:42:16,250 වරකට ටිකක් එකතු කරන්න. 494 00:42:18,458 --> 00:42:20,333 මට මේ සල්ලි ගෙදරට එපා. 495 00:42:21,083 --> 00:42:23,625 ඔබ එය තබන ස්ථානය ඔබට භාරයි, මම දන්නේ නැහැ. 496 00:42:28,000 --> 00:42:29,166 අන්න ඒක තමයි එහෙනම්. 497 00:42:30,208 --> 00:42:31,750 අපි මුලින්ම අවශ්‍ය දේ ගනිමු. 498 00:42:41,666 --> 00:42:45,041 ඉතිරිය, මම තැනක් සොයමි මෙම නිවසින් පිටත. 499 00:42:52,250 --> 00:42:53,416 අපගේ අවශ්‍යතා බොහෝය. 500 00:42:59,291 --> 00:43:00,458 අපිටත් ණය ගොඩක් තියෙනවා. 501 00:43:02,958 --> 00:43:06,333 ["සියල්ල ඔබ" හින්දි නාට්‍ය මගින්] 502 00:43:15,166 --> 00:43:21,583 ♪ ඔබේ මුහුණ, මට සැමදා මතක ඇත ♪ 503 00:43:21,666 --> 00:43:25,625 ♪ අමතක කරන්න ♪ 504 00:43:25,708 --> 00:43:28,791 ♪ මට කරදර කරන දේවල් ♪ 505 00:43:28,875 --> 00:43:34,083 ♪ මොකද අද අපේ ඇස් හමුවුණා ♪ 506 00:43:35,000 --> 00:43:40,875 ♪ අපි එකිනෙකාට හැඟීම් මුදා හැරීමට උදවු කරමු ♪ 507 00:43:40,958 --> 00:43:44,000 ♪ ඉහළ අහසට ♪ 508 00:43:44,083 --> 00:43:47,250 ♪ ලෝකයට අභියෝග කරන්න ♪ 509 00:43:47,333 --> 00:43:52,500 ♪ එක් පැයක් සඳහා යෞවනය සමරන්න ♪ 510 00:43:52,583 --> 00:43:57,875 ♪ අපි මැරෙන්න ආසන්නයි ඒ වගේම ඔබ මාව බේරුවා ♪ 511 00:43:57,958 --> 00:44:00,875 ♪ මම ඔබව බේරගත්තා ♪ 512 00:44:00,958 --> 00:44:03,833 ♪ දැන්, මම දන්නවා ♪ 513 00:44:04,791 --> 00:44:09,458 මේ ඇයගේ ගර්භණී වයසයි සති අටයි සර්, නෝනා. 514 00:44:10,208 --> 00:44:13,166 බලන්න ඒකත් හොඳ තත්ත්‍වයේ තියෙනවා. 515 00:44:15,625 --> 00:44:18,500 [පිළිගැනීමේ නිලධාරි] ගෙවීම් මහතා ඔබට මුදල් හෝ කාඩ්පත භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද? 516 00:44:21,708 --> 00:44:23,750 සමාවෙන්න සර්. කෙසේද? 517 00:44:23,833 --> 00:44:25,166 මුදල්. 518 00:44:25,250 --> 00:44:26,125 හොඳයි. 519 00:44:28,583 --> 00:44:30,166 මට සල්ලි ලැබුණා, හරිද? 520 00:44:35,083 --> 00:44:36,666 [Alya] ආහාර සූදානම්, ආදරණීය. 521 00:44:36,750 --> 00:44:38,875 ඔව්, මොහොතක්, ආදරණීය. 522 00:44:38,958 --> 00:44:40,958 මම අද අපේ වියදම් සටහන් කරනවා. 523 00:44:41,541 --> 00:44:42,625 කුමක් සඳහා ද? 524 00:44:42,708 --> 00:44:44,458 කමක් නෑ ඒක සටහන් කරගන්න. 525 00:44:45,083 --> 00:44:46,916 කොහොමත් ඒ අපේ සල්ලි නෙවෙයි. 526 00:44:47,500 --> 00:44:49,041 කවුරුත් සල්ලි හොයන්නේ නෑ පැටියෝ. 527 00:44:49,125 --> 00:44:51,333 වැඩිය හිතන්න එපා. 528 00:44:51,416 --> 00:44:53,875 මම වැඩිය හිතන්නේ නැහැ. 529 00:44:53,958 --> 00:44:58,166 මම දන්නවා, සෑම රාත්‍රියකම, ඔබ සොයන්නේ අතුරුදහන් වූවන් ගැන අන්තර්ජාලයේ. 530 00:44:58,250 --> 00:45:01,291 එකකුත් නැහැ. කවුරුවත් ඒ පුද්ගලයා ගැන හොයන්නේ නැහැ. 531 00:45:02,458 --> 00:45:04,750 ඔව්, යම් අවස්ථාවක. 532 00:45:07,541 --> 00:45:11,791 'උඹම කිව්වා.. සල්ලි වෙන කාටවත් අයිති නෑ. 533 00:45:13,000 --> 00:45:14,291 ඔව් ආදරණීය. 534 00:45:14,958 --> 00:45:18,458 සියල්ලට පසු, මෙය පළමු අවස්ථාවයි අපිට මේ තරම් වාසනාව ලැබෙනවා. 535 00:45:19,000 --> 00:45:20,958 මෙය අපේ වාසනාව නම්, 536 00:45:21,041 --> 00:45:22,791 හොඳින් කළමනාකරණය කළ යුතුය. 537 00:45:25,333 --> 00:45:27,083 - [සිනාසෙයි] - [සිපගැනීම්] 538 00:45:27,166 --> 00:45:29,708 ["ඔබ සියල්ල" හින්දියා විසින් දිගටම කරගෙන යයි] 539 00:45:39,666 --> 00:45:45,041 ♪ නමුත් මම ඔබේ ලිපිය ගැන කියන්නම් මගේ දරුවන්ට පසුව ♪ 540 00:45:45,125 --> 00:45:49,041 ♪ මම වරක් ආදරය කළ බව ♪ 541 00:45:52,666 --> 00:45:54,958 පැටියෝ, ඔබට තවමත් ප්‍රමාණවත් මුදල් තිබේද? 542 00:45:55,041 --> 00:45:57,250 - තවමත්, ඔබ? - තවමත්. 543 00:45:57,916 --> 00:45:59,458 එය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 544 00:46:00,166 --> 00:46:01,250 දන්නේ නැහැ. 545 00:46:03,833 --> 00:46:06,333 අපි ප්‍රමුඛත්වය දෙනවා මුලින්ම ණය ගෙවන්න, හරිද? 546 00:46:11,250 --> 00:46:13,125 ඉතින් මට සල්ලි පාවිච්චි කරන්න බැරිද? 547 00:46:14,583 --> 00:46:17,000 - ඒ කියන්නේ? - සාප්පු සවාරි සඳහා. 548 00:46:17,958 --> 00:46:20,333 'ඊයේ ඔබ සාප්පු සවාරි ගියා. 549 00:46:20,416 --> 00:46:23,666 නමුත් ඒ අවශ්‍යතා සඳහා, ආහාර සඳහා ය. 550 00:46:24,625 --> 00:46:26,375 පොඩ්ඩක් ඉන්න පැටියෝ. 551 00:46:26,458 --> 00:46:28,208 මගේ සැමියා අමුතුයි. 552 00:46:28,291 --> 00:46:31,500 මුදල් ලබා ගැනීම ඔබේ වාරයයි, සාප්පු සවාරි ද තවමත් අත්හිටුවා ඇත. 553 00:46:33,833 --> 00:46:36,208 [අමිහිරි සංගීතය] 554 00:46:55,708 --> 00:46:59,416 ආමි මහත්මිය, ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින තාක් කල් ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිය. 555 00:47:06,291 --> 00:47:08,875 [කාන්තාව] මලික් මහතා? කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 556 00:47:13,083 --> 00:47:16,458 ඔබ ඔබේ CV එක බැලුවොත්, ඔබේ අත්දැකීම ඉතා හොඳයි, 557 00:47:16,541 --> 00:47:18,750 නමුත් වැඩ කරන කාලය කෙටියි. 558 00:47:19,500 --> 00:47:21,875 අපගේ සමාගම තුළ පක්ෂපාතීත්වය වැදගත් වේ. 559 00:47:21,958 --> 00:47:25,375 අපි විශාල වන්දියක් ලබා දීමට නිර්භීතව සිටිමු සේවක සංවර්ධනය සඳහා. 560 00:47:25,458 --> 00:47:29,416 ඔව් සර්. මගේ වැඩ පළපුරුද්ද සමහර විට පරමාදර්ශී නොවේ, 561 00:47:29,500 --> 00:47:33,541 නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම්, මම අනිවාර්යයෙන්ම මෙම සමාගමට පක්ෂපාතීයි. 562 00:47:35,166 --> 00:47:38,458 සාමාන්යයෙන්, එය දින 14 ක් ගතවේ තීරණය කිරීමට, 563 00:47:38,541 --> 00:47:40,750 නමුත් මම දැන් තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි. 564 00:47:42,208 --> 00:47:44,708 HRD එකට ගන්න. ඔබට මෙම සතියේ ආරම්භ කළ හැකිය. 565 00:47:45,750 --> 00:47:48,000 - බොහොම ස්තුතියි සර්. - සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 566 00:47:48,083 --> 00:47:50,166 [උතුම් සංගීතය] 567 00:47:55,541 --> 00:47:57,375 [ශබ්දය] 568 00:47:59,041 --> 00:48:02,125 - මොකක්ද සොයනවා, සිස්? - ඔව්, කරුණාකර එන්න, සහෝදරයා. 569 00:48:07,500 --> 00:48:09,291 ඔව් නෝනා. මේ තුන. 570 00:48:27,791 --> 00:48:29,833 හෙලෝ, සිස්. කරුණාකර. 571 00:48:43,125 --> 00:48:44,750 ගොඩක් කාලෙකින් සර්! 572 00:48:44,833 --> 00:48:46,291 මේක කොහොමද? ළමයි ඉස්කෝලෙන් ගන්න ඕන. 573 00:48:47,375 --> 00:48:48,666 ඔයාට කොහොම ද? 574 00:48:53,166 --> 00:48:54,375 මුලින්ම ගණනය කරන්න. 575 00:48:55,666 --> 00:48:57,041 [මිනිසා] මිලදී ගන්න, සිස්? 576 00:48:57,125 --> 00:49:01,000 වඩාත්ම විනෝදජනක, මෙවැනි සාප්පු සවාරි, විශේෂයෙන්ම මුදල් සමඟ. 577 00:49:04,041 --> 00:49:06,041 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 578 00:49:25,041 --> 00:49:26,666 [ගුප්ත සංවාදය] 579 00:49:27,958 --> 00:49:30,166 - ස්තූතියි, මැඩම්. - ඔව්. 580 00:49:33,000 --> 00:49:35,083 සමාවෙන්න නෝනා. ඊයේ බිල ගෙවන්න ඕන. 581 00:49:38,583 --> 00:49:39,583 මම තවත්. 582 00:49:39,666 --> 00:49:41,958 සෑම විටම අපට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. 583 00:49:42,041 --> 00:49:43,291 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 584 00:49:43,375 --> 00:49:46,291 මම යාච්ඤා කරනවා, සෑම විටම පෝෂණය පවතිනු ඇත සහ සෑම විටම ආරක්ෂා කර ඇත. 585 00:49:46,375 --> 00:49:48,500 - ආමෙන්. එන්න නෝනා. - ඔව්. 586 00:49:49,333 --> 00:49:51,541 - සර්. - ඔව්, නෝනා? 587 00:49:51,625 --> 00:49:53,333 ඔබ ඔබේ අමුත්තන් හමු වී තිබේද? 588 00:49:53,416 --> 00:49:54,416 මහණෙනි, කවර අමුත්තන්ද? 589 00:49:54,500 --> 00:49:58,500 කලින් කෙනෙක් ඔයාගේ ගෙදර ගැන ඇහුවා. මම ඔබට දිශාව පෙන්වන්නම්. 590 00:49:59,916 --> 00:50:00,958 මහණෙනි, මොහු කෙබඳු පුද්ගලයෙක්ද? 591 00:50:01,041 --> 00:50:03,000 ටිකක් ලොකුයි එහෙනම්... 592 00:50:03,083 --> 00:50:05,125 අම්මටත් ඒක පැහැදිලි කරන්න බැරි වුණා. 593 00:50:05,208 --> 00:50:06,916 එය නගරයෙන් පිටත සිට බව පෙනේ. 594 00:50:07,000 --> 00:50:09,250 අංක තහඩුව ජකර්තා වලින් නොවේ. 595 00:50:12,875 --> 00:50:15,041 - ස්තූතියි අම්මා. - ඔව්. 596 00:50:15,125 --> 00:50:17,250 [සැක සංගීතය] 597 00:50:25,041 --> 00:50:27,166 පැටියෝ, මට රැකියාව ලැබුණා! 598 00:50:28,291 --> 00:50:29,958 [ආලියා] ඇත්ත, ආදරණීය? 599 00:50:30,041 --> 00:50:31,375 ඔව්. 600 00:50:31,458 --> 00:50:32,875 මේ සතියේ පටන් ගන්නවා. 601 00:50:32,958 --> 00:50:35,625 පඩිය වැඩි නෑ, නමුත් ආරම්භයක් සඳහා නරක නැත. 602 00:50:41,625 --> 00:50:42,708 එය කුමක් ද? 603 00:50:43,291 --> 00:50:45,041 මම කලින් සාප්පු සවාරි ගියා. 604 00:50:45,125 --> 00:50:46,708 මම ඔබටත් එකක් මිලදී ගත්තා. 605 00:50:47,333 --> 00:50:49,083 මම එය මිලදී ගැනීමට ඉල්ලා සිටියේ නැත. 606 00:50:49,166 --> 00:50:50,833 මට ඔබව මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි. 607 00:50:50,916 --> 00:50:53,750 එපා. මුදල් සාප්පු සවාරි සඳහා නොවේ. 608 00:50:53,833 --> 00:50:55,125 [Alya] ඔබට කොහොමද? 609 00:50:55,208 --> 00:50:57,625 මෙය අපගේ ජීවනෝපාය බව ඔහු පැවසීය. ඒත් සල්ලි පාවිච්චි කරන්න බෑ. 610 00:50:57,708 --> 00:50:58,958 එසේ නම්, මුදල් ඉවතට විසි කරන්න. 611 00:50:59,041 --> 00:51:00,250 එය ඉවත දැමිය යුත්තේ ඇයි? 612 00:51:00,333 --> 00:51:01,625 එය භාවිතා කිරීමට නොහැකි වීම වෙනුවට? 613 00:51:03,666 --> 00:51:05,041 සියලුම ණය ගෙවා අවසන් නේද? 614 00:51:09,458 --> 00:51:10,500 [දොර තට්ටු] 615 00:51:11,541 --> 00:51:13,875 [අමිහිරි සංගීතය] 616 00:51:28,208 --> 00:51:29,416 මී පැණි. 617 00:51:30,625 --> 00:51:32,291 මට සමාවෙන්න, හරිද? 618 00:51:33,625 --> 00:51:36,333 මේ කාරණයේදී අපි එකට සිටිය යුතුයි. 619 00:51:38,166 --> 00:51:41,625 මත පදනම්ව අපි තීරණ ගන්නෙමු අපගේ ගිවිසුම. 620 00:51:42,666 --> 00:51:45,791 ඉතින්, සෑම දෙයක්ම මෙම මුදලට අදාළ වේ, 621 00:51:45,875 --> 00:51:47,583 එකටත් ඉන්න ඕන. 622 00:51:50,583 --> 00:51:51,791 [තට්ටු කිරීම] 623 00:51:53,500 --> 00:51:54,791 මී පැණි. 624 00:52:14,250 --> 00:52:16,041 සුභ සංවත්සරයක් ආදරණීය. 625 00:52:17,125 --> 00:52:19,333 [මෘදු සංගීතය] 626 00:53:08,041 --> 00:53:09,166 [කණ්නාඩි ක්ලින්ක්] 627 00:54:04,541 --> 00:54:06,291 - උදෑසන. - උදෑසන. 628 00:54:06,375 --> 00:54:07,791 - උදේ, සර්. - උදෑසන. 629 00:54:10,541 --> 00:54:13,333 [ගුප්ත සංවාදය] 630 00:54:49,500 --> 00:54:51,833 [සැක සංගීතය] 631 00:54:57,375 --> 00:54:59,416 [මිනිසා] හේයි. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 632 00:55:02,583 --> 00:55:04,333 කමක් නැහැ. 633 00:55:05,250 --> 00:55:08,250 - හොඳයි ඒක තමයි එහෙනම්. ඔබට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? - මම ඇණවුම් කළා. 634 00:55:09,041 --> 00:55:11,500 - මම මුලින්ම ඇණවුම් කරන්නම්, හරිද? - මමත් එය ඇණවුම් කළා. 635 00:55:11,583 --> 00:55:12,583 ආරක්ෂිතයි. 636 00:55:14,208 --> 00:55:15,125 මේ කුමක් ද? 637 00:55:15,208 --> 00:55:17,625 ඔබ කතා කළා, මට කන්න කිව්වා. 638 00:55:17,708 --> 00:55:20,500 ඔන්න මට ණය ගෙවන්න ඕන. 639 00:55:21,833 --> 00:55:22,708 මම තවම අය කළේ නැහැ. 640 00:55:30,416 --> 00:55:32,208 මම ඔබට ණයට දුන්නේ 300,000 ක් පමණි. 641 00:55:32,291 --> 00:55:34,083 මගේ පෙර ණය මෙන්ම. 642 00:55:35,375 --> 00:55:36,791 මට වාසනාවක් ආවා. 643 00:55:38,416 --> 00:55:41,000 මට මෙතරම් වාසනාවක් ලබා දුන්නේ කුමක්ද? 644 00:55:41,083 --> 00:55:42,833 මට තවම කියන්න බැහැ. 645 00:55:43,500 --> 00:55:45,666 ඇත්ත වශයෙන්ම, ආලියා සහ මම ආරක්ෂිතයි. 646 00:55:48,458 --> 00:55:52,458 අයියෝ මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. මම ඇත්තටම හොඳින්. 647 00:55:53,541 --> 00:55:55,875 මේක ඔයාට, හරිද? 648 00:55:55,958 --> 00:55:59,708 මගේ ස්තුතියේ ලකුණක් ලෙස මන්ද ඔබ සැමවිටම මට උදව් කරයි. 649 00:56:04,125 --> 00:56:07,750 අවංකවම, මට සහනයක් දැනේ ඔබ සහ ආලියා හොඳින්. 650 00:56:07,833 --> 00:56:12,416 නමුත් සෑම දෙයක්ම ක්ෂණිකයි එය පසුව හොඳ නොවනු ඇත. 651 00:56:14,125 --> 00:56:15,541 එහෙම නෑ නේද? 652 00:56:17,291 --> 00:56:19,375 නැත. ආරක්ෂිතයි. 653 00:56:20,291 --> 00:56:22,375 අයියේ වැඩේ ඉවරයි නේද? 654 00:56:46,500 --> 00:56:49,708 [සැක සංගීතය] 655 00:57:21,041 --> 00:57:24,041 [suspense සංගීතය දිගටම] 656 00:57:43,250 --> 00:57:44,833 කවුද, ඔව්, ඒ පුද්ගලයා? 657 00:57:44,916 --> 00:57:46,791 වැඩිය කලබල වෙන්න එපා. 658 00:57:47,458 --> 00:57:49,291 අවශ්‍යයෙන්ම කිසිවක් නැත. 659 00:57:52,833 --> 00:57:55,541 වරක් මට ඔහුව සාප්පු සංකීර්ණයේදී හමු විය. 660 00:57:56,333 --> 00:57:58,750 ඔහු කුඩා කතාවක් කළේය. එකම පුද්ගලයා විය යුතුය. 661 00:57:58,833 --> 00:58:01,125 - වැඩිය කරන්න එපා පැටියෝ. - නැහැ. 662 00:58:01,208 --> 00:58:03,416 ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 663 00:58:03,500 --> 00:58:05,291 පොලිසියට වාර්තා කරන්න? වාර්තා කරන්නේ කුමක් ද? 664 00:58:05,375 --> 00:58:07,250 ඔබ මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුද? 665 00:58:07,333 --> 00:58:08,916 නැවත ආරම්භ කිරීමට මුදල් ප්රමාණවත්ය. 666 00:58:09,000 --> 00:58:11,041 - අපිට යන්න බෑ පැටියෝ. - ඇයි බැරි? 667 00:58:11,125 --> 00:58:13,041 ඔයා දන්නවනේ මම දැන් කුලියට ගත්තා කියලා. 668 00:58:13,125 --> 00:58:15,875 අපට ඕනෑවටත් වඩා මුදල් තිබේ. අපිට ඒ වැඩ ඕන නෑ. 669 00:58:15,958 --> 00:58:17,875 මට රැකියාව අවශ්‍යයි! 670 00:58:17,958 --> 00:58:21,000 ඔයා දන්නවා මට රස්සාවක් හොයාගන්න කොච්චර අමාරුද කියලා. 671 00:58:21,083 --> 00:58:23,458 අපි දන්නේ නැහැ මුදල් කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත. 672 00:58:24,333 --> 00:58:28,083 කාලයක් තිස්සේ මට දැනුනේ අසාර්ථකයි වගේ ඔබේ දෙමාපියන් ඉදිරියේ ඔබට සහාය වන්න. 673 00:58:28,166 --> 00:58:30,583 දැන්, මට ඇත්තටම ඔබට සහය විය හැකිය. 674 00:58:33,666 --> 00:58:35,750 මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඒක හොයාගත්තා මිනිය නේද? 675 00:58:35,833 --> 00:58:38,541 [සැක සංගීතය] 676 00:59:18,583 --> 00:59:21,666 [suspense සංගීතය දිගටම] 677 01:00:26,208 --> 01:00:28,541 යන්න කලින්, හෙඩ් ලයිට් පත්තු වෙලා නේද? 678 01:00:29,208 --> 01:00:30,541 ඔව්, මම එය ක්‍රියාත්මක කළා. 679 01:00:31,208 --> 01:00:33,333 [suspense සංගීතය වඩාත් තීව්‍ර වේ] 680 01:00:58,208 --> 01:01:00,208 [Naryo] බල්බ් එක කැඩුනා සර්. 681 01:01:01,041 --> 01:01:03,000 [මලික්] ඔහ්. ඔව් සර්. 682 01:01:04,625 --> 01:01:06,583 රාත්‍රියේදී නැවතී සිටීමේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 683 01:01:06,666 --> 01:01:08,291 ඇත්තටම, 684 01:01:09,083 --> 01:01:11,916 එතරම් වැදගත් නොවේ, නමුත් ... 685 01:01:12,750 --> 01:01:14,750 මගේ මනස අවුල් කරයි. 686 01:01:15,500 --> 01:01:16,625 මොකක්ද සර් අවුල? 687 01:01:17,250 --> 01:01:21,791 මම මෙතනට ආවේ රෑ වෙලා කුලිය එකතු කිරීමට, 688 01:01:21,875 --> 01:01:23,458 තාත්තේ, අම්මා යන්න ලෑස්ති වෙනවා නේද? 689 01:01:25,250 --> 01:01:29,083 [Naryo] මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්, එම කාලය, 690 01:01:32,625 --> 01:01:34,583 ඒ කාර් එක නෙවෙයි නේද සර්? 691 01:01:35,791 --> 01:01:36,708 මොකක්ද සර් කියන්නේ? 692 01:01:36,791 --> 01:01:38,458 ඔව් මට මතක විදියට, 693 01:01:39,750 --> 01:01:41,583 එම තහඩුව 694 01:01:43,625 --> 01:01:45,250 සුරබයා නේද? 695 01:01:49,416 --> 01:01:51,000 ඉතින් ඇයි සර්? 696 01:01:51,083 --> 01:01:53,291 මට අහන්න ඕනේ... 697 01:02:00,708 --> 01:02:02,458 කාර් එක විකුනන්න තියනවද සර්? 698 01:02:03,958 --> 01:02:09,000 ඔව්, තේරුම් ගන්න, සෑම දිනකම, මම පරණ කාර් එහෙම අරන් විකුණනවා. 699 01:02:09,083 --> 01:02:12,791 මම වැරදිලා නැත්නම්, ඒ කාලේ කාර් එක ගොඩක් හොදයි. 700 01:02:12,875 --> 01:02:14,583 බොහෝ රසිකයින්. 701 01:02:14,666 --> 01:02:17,083 ඔව් ඒක අයියගෙයි සර්. 702 01:02:17,166 --> 01:02:20,125 මම දන්න විදියට නම් තාම විකුනන්න කැමති නෑ. 703 01:02:20,208 --> 01:02:21,875 අපොයි ඔව්. 704 01:02:21,958 --> 01:02:25,750 බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබේ සහෝදරයා ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේය. 705 01:02:25,833 --> 01:02:28,291 ඔබට මෝටර් රථය විකිණීමට අවශ්‍ය නම්, මට කතා කරන්න, සර්. 706 01:02:28,375 --> 01:02:29,416 නිශ්චිතය. 707 01:02:29,500 --> 01:02:30,916 - එන්න, මලික් මහතා. - ඔයාට ස්තූතියි. 708 01:02:31,000 --> 01:02:32,125 මලික් මහත්මිය. 709 01:02:32,208 --> 01:02:33,750 එන්න සර්. 710 01:02:44,333 --> 01:02:46,333 - මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ. - ඒ කියන්නේ? 711 01:02:46,416 --> 01:02:48,541 අපි කොහේ ගියත් යනවා. අපිට සල්ලි තියෙනවා. 712 01:02:48,625 --> 01:02:49,750 කොහේට යන්නද? 713 01:02:49,833 --> 01:02:52,000 නිසැකවම ඔබට තවමත් මෙහි ජීවත් විය හැකිය ඒ සිද්ධියෙන් පස්සේ? 714 01:02:52,791 --> 01:02:55,375 හරි හරී! මම වෙන ගෙයක් හොයන්නම්. 715 01:02:55,458 --> 01:02:56,458 අපි නගර මාරු කරනවා! 716 01:02:56,541 --> 01:02:58,916 මම පොරොන්දු වෙනවා හැකි ඉක්මනින් අපි මාරු වෙනවා කියලා. 717 01:02:59,000 --> 01:03:02,708 මට තේරෙනවා ඔයා මෙතන අපහසුතාවයට පත්වෙලා කියලා. මටත්. හරි හරී? 718 01:03:05,875 --> 01:03:07,375 [දොර තට්ටු] 719 01:03:15,125 --> 01:03:17,250 [අමුතු සංගීතය] 720 01:03:34,375 --> 01:03:36,791 [අමුතු සංගීතය වඩාත් තීව්‍ර වේ] 721 01:04:13,250 --> 01:04:15,708 [cat meows] 722 01:04:25,875 --> 01:04:27,583 මම ඔබ සැමට මතක් කරමි, 723 01:04:27,666 --> 01:04:29,916 සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම වැදගත් වේ 724 01:04:30,000 --> 01:04:32,875 හොඳ වැඩ අවකාශයක් නිර්මාණය කිරීමට සහ හිතකරයි. 725 01:04:32,958 --> 01:04:35,250 මතක තබා ගන්න, විනය යනු අඛණ්ඩතාවයි. 726 01:04:35,333 --> 01:04:37,333 සමාගමේ අනන්‍යතාවය රඳා පවතී ඔබට... 727 01:04:37,416 --> 01:04:40,625 [සැක සංගීතය] 728 01:05:06,500 --> 01:05:08,208 [වාර්තාකරු] නිර්නාමික තොරතුරු මූලාශ්‍රයකින්, 729 01:05:08,291 --> 01:05:12,541 හඳුනා නොගත් මළ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී සහ තවමත් හඳුනා ගත නොහැක. 730 01:05:12,625 --> 01:05:14,916 මේ අතර, අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම විසින් සොයා ගන්නා ලදී හෙරොයින් අන්තර්ගතය 731 01:05:15,000 --> 01:05:17,833 සහ එන්නත් ලකුණු මළ සිරුරේ එක් අතක. 732 01:05:17,916 --> 01:05:19,458 [සේවක] බිහිසුණු. 733 01:05:19,541 --> 01:05:20,833 ඇයි සර්? 734 01:05:20,916 --> 01:05:23,375 මාස් සෝනි බලපු ආරංචිය මට ආරංචි වුණා. 735 01:05:24,208 --> 01:05:25,375 ඔව්, භයානකයි. 736 01:05:25,458 --> 01:05:27,958 එය මළ සිරුරු, මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නම්, 737 01:05:28,041 --> 01:05:31,500 මේ සියල්ල පිටුපස ඇති අර්ථය, ලොකු මැරයෝ ඉන්නවා. 738 01:05:31,583 --> 01:05:33,666 හොඳයි, ඒක ඊටත් වඩා බරපතළ කාරණයක් සර්. 739 01:05:33,750 --> 01:05:35,166 නිසැකවම ජීවිත අහිමි වනු ඇත. 740 01:05:39,166 --> 01:05:40,708 [වමනය] 741 01:05:42,458 --> 01:05:45,041 [කෙල] 742 01:06:02,083 --> 01:06:03,708 [ගැස්ම] 743 01:06:12,541 --> 01:06:13,708 ඔබේ පියා කවුද? 744 01:06:14,458 --> 01:06:17,500 සමාවෙන්න අක්කේ. දොර අගුළු දමා නැත. 745 01:06:22,875 --> 01:06:24,916 මේක මගේ ගෙදර. නිකං ඇතුලට එන්න බෑ. 746 01:06:25,500 --> 01:06:26,875 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 747 01:06:27,541 --> 01:06:29,375 සමාවන්න, මම බාධා කරනවා. 748 01:06:30,750 --> 01:06:32,250 මම… 749 01:06:35,708 --> 01:06:36,833 [සුසුම් හෙළයි] 750 01:06:39,416 --> 01:06:40,625 [කෙඳිරිය] 751 01:06:44,375 --> 01:06:47,208 [සැක සංගීතය] 752 01:06:53,458 --> 01:06:54,666 මලික් මහතා. 753 01:06:55,916 --> 01:07:00,291 මෙය රුලි මහතාගෙන්. ඔහු 2023 සියලු දත්ත විගණනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. 754 01:07:01,250 --> 01:07:02,458 අද සඳහා. 755 01:07:05,708 --> 01:07:06,791 [සේවක] ස්තූතියි. 756 01:07:23,500 --> 01:07:25,041 [ඩයල් ස්වරය] 757 01:07:46,958 --> 01:07:48,500 අපට මොහොතක් කතා කළ හැකිද? 758 01:07:51,166 --> 01:07:53,791 ඔබ මගේ නිවස හැර නොගියොත්, මම පොලිසියට කතා කළා. 759 01:07:53,875 --> 01:07:55,791 [සිනාසෙයි] කමක් නෑ නංගි. 760 01:07:57,083 --> 01:07:58,541 මම දන්නවා, හරිද? 761 01:07:59,625 --> 01:08:02,750 සිස්ටත් කරදර කරන්න ඕන නෑ පොලිසියත් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා නේද? 762 01:08:06,083 --> 01:08:11,958 අලුත විවාහ වූ තරුණ යුවළක්, ඇගේ සැමියාගේ නම මලික්, ඔහුගේ බිරිඳ ආලියා, 763 01:08:12,041 --> 01:08:14,500 මෑතකදී මෙහි පදිංචියට ගියා, 764 01:08:14,583 --> 01:08:18,625 සහ ණය වී ඇති බවට කටකතා පැතිර ගියේය. 765 01:08:20,500 --> 01:08:21,666 ඔහ්, සුභ පැතුම්. 766 01:08:22,791 --> 01:08:24,875 ඔහු කිව්වා, ඔබ ගැබ්ගෙන සිටිනවා. 767 01:08:34,666 --> 01:08:36,125 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 768 01:08:38,583 --> 01:08:41,250 [සැක සංගීතය] 769 01:08:42,416 --> 01:08:46,166 මම ඩයස් හාර්ටෝනෝගේ විශ්වාසවන්තයා. 770 01:08:47,000 --> 01:08:48,708 ඔබ කවදා හෝ එම නම අසා තිබේද? 771 01:08:50,791 --> 01:08:52,833 - සුරබයා මැරයන්? - [මිනිසා සිනාසෙයි] 772 01:08:52,916 --> 01:08:56,083 සුරබයා ව්‍යවසායක, මහත්මිය. 773 01:08:57,666 --> 01:08:59,500 එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? 774 01:08:59,583 --> 01:09:01,916 ඉතින් කාලෙකට කලින්, 775 01:09:02,000 --> 01:09:05,000 Pak Hartono මුදල් අහිමි විය තරමක් විශාල සංඛ්යාවක්. 776 01:09:05,625 --> 01:09:08,333 මට පැවරුවේ හොරා හොයන්න 777 01:09:09,125 --> 01:09:12,250 ඔහුට මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට. අවසන්. 778 01:09:12,958 --> 01:09:14,333 අපොයි ඔව්. 779 01:09:17,375 --> 01:09:20,333 ඔබ කවදා හෝ Arief Saifullah යන නම අසා තිබේද? 780 01:09:22,250 --> 01:09:24,333 නෑ මම ඒ නම කවදාවත් අහලා නැහැ. 781 01:09:33,208 --> 01:09:34,541 [කෙඳිරිය] 782 01:09:42,750 --> 01:09:44,000 [අධික හුස්ම ගැනීම] 783 01:09:46,416 --> 01:09:47,500 මම දන්නවා 784 01:09:48,625 --> 01:09:50,458 දැන් කාර් එක කොහෙද? 785 01:09:52,041 --> 01:09:54,708 මට තේරෙන්නේ නැහැ එදා ඉඳන් මොනවද කතා කළේ? 786 01:09:54,791 --> 01:09:57,041 [දුරකථනය කම්පනය වේ] 787 01:10:04,958 --> 01:10:06,083 හෙලෝ, ආදරණීය. 788 01:10:07,416 --> 01:10:10,041 [gangster] මට මුදල් අවශ්‍යයි දැන් ආපසු ආවා. 789 01:10:11,541 --> 01:10:12,708 [ගැස්ම] 790 01:10:14,708 --> 01:10:15,916 මේ කවුද? 791 01:10:16,625 --> 01:10:17,875 මගේ බිරිඳ කොහෙද? 792 01:10:17,958 --> 01:10:21,666 ඔබ සිතන්නේ ඔබට යමක් ගත හැකි බවයි ඔබගේ නොවන, 793 01:10:21,750 --> 01:10:24,000 එවිට ඔබේ සියලු කටයුතු සිදු වේවිද? 794 01:10:29,916 --> 01:10:31,333 මට තේරෙන්නේ නෑ. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 795 01:10:32,625 --> 01:10:33,875 මොන සල්ලිද? 796 01:10:34,666 --> 01:10:37,000 තවමත් ඔබ නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටීමට අවශ්‍යද? 797 01:10:37,083 --> 01:10:38,541 ආදරණීය, කරුණාකර! 798 01:10:38,625 --> 01:10:40,500 [Alya] මට මුදල් ආපසු දෙන්න! 799 01:10:41,375 --> 01:10:43,000 මගේ බිරිඳ අල්ලන්න එපා. 800 01:10:44,583 --> 01:10:46,166 හරි, 801 01:10:46,250 --> 01:10:48,750 මට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් පමණි. 802 01:10:48,833 --> 01:10:50,250 මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි. 803 01:10:50,333 --> 01:10:52,041 - හලෝ? - [දුරකථනය විසන්ධි වේ] 804 01:11:07,250 --> 01:11:09,875 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ගැටළුව විසඳා ගත හැකිය. 805 01:11:11,791 --> 01:11:14,500 ඔබ මුදල් ආපසු දෙන තාක් කල් අපට. 806 01:11:18,125 --> 01:11:20,416 [නොසන්සුන් සංගීතය] 807 01:11:22,625 --> 01:11:23,958 කෝ සල්ලි? 808 01:11:26,041 --> 01:11:27,625 මම කොහේදැයි දැන සිටියත්, 809 01:11:30,875 --> 01:11:32,125 මම කියන්නෑ. 810 01:11:33,125 --> 01:11:35,333 [Alya] Diaz Hartono කියන්නේ කවුද කියලා මම දන්නවා. 811 01:11:36,166 --> 01:11:38,291 මම මුදල් ආපසු දුන්නොත්, 812 01:11:40,458 --> 01:11:43,458 දේවල් සඳහා අනිවාර්යයෙන්ම භාවිතා කරනු ඇත බොහෝ මිනිසුන්ට හානි කරන. 813 01:11:45,583 --> 01:11:47,416 [සිනාසෙයි] 814 01:11:49,583 --> 01:11:50,833 [කෙඳිරිය] 815 01:11:53,083 --> 01:11:53,958 [කෙඳිරිගාමින්] 816 01:11:54,041 --> 01:11:56,125 [ත්‍රාසජනක සංගීතය] 817 01:12:10,750 --> 01:12:13,416 සමාවෙන්න! මට කණගාටුයි. 818 01:12:14,625 --> 01:12:16,750 මලික්? මලික්! 819 01:12:37,166 --> 01:12:38,583 [ගැස්ම] 820 01:12:43,541 --> 01:12:45,666 [ත්‍රාසජනක සංගීතය වඩාත් තීව්‍ර වේ] 821 01:12:50,250 --> 01:12:51,250 [ටයර් කෑගැසීම] 822 01:13:09,375 --> 01:13:10,500 මී පැණි? 823 01:13:14,166 --> 01:13:15,291 සොඳුරිය! 824 01:13:25,250 --> 01:13:26,541 සොඳුරිය! 825 01:13:47,000 --> 01:13:49,291 [ත්‍රාසජනක සංගීතය දිගටම පවතී] 826 01:13:49,375 --> 01:13:51,416 [කෙඳිරිගාමින්] 827 01:14:01,666 --> 01:14:03,166 [කෙඳිරිගාමින්] 828 01:14:19,416 --> 01:14:21,166 [දුරකථනය කම්පනය වේ] 829 01:14:22,958 --> 01:14:24,166 හලෝ? 830 01:14:24,250 --> 01:14:27,166 [gangster] Container 0017, Tanjung Priok. 831 01:14:28,666 --> 01:14:29,750 [දුරකථන විසන්ධි වේ] 832 01:14:50,041 --> 01:14:51,333 [පරාජය] 833 01:15:00,000 --> 01:15:02,416 සුභ සන්ධ්‍යාවක්. මලික් මහතා සමඟ? 834 01:15:03,583 --> 01:15:04,583 ඔව්. 835 01:15:04,666 --> 01:15:06,375 මට මොහොතකට ඇතුල් විය හැකිද? 836 01:15:06,458 --> 01:15:07,791 මොකක්ද සර් අවුල? 837 01:15:09,833 --> 01:15:11,208 මේ ඔයාගේ ලිපිනය නේද? 838 01:15:15,500 --> 01:15:17,916 අපිට ඒක හම්බුනේ වින්දිතයාගේ කලිසම් සාක්කුවෙන්. 839 01:15:19,500 --> 01:15:22,833 - කොහෙද? - අපරාධ ස්ථානයේදී, සිබුබර්හි. 840 01:15:24,541 --> 01:15:25,750 සිබුබර්? 841 01:15:27,000 --> 01:15:31,166 ඔයා දන්න මිනිහෙක් නම Arief Saifullah? 842 01:15:34,458 --> 01:15:35,458 [සුසුම් හෙළයි] 843 01:15:38,000 --> 01:15:39,833 අරිෆ් සයිෆුල්ලා. 844 01:15:44,375 --> 01:15:47,083 - දන්නෑ සර්. ඇයි? - [මිහිරි] 845 01:15:47,791 --> 01:15:51,500 ඉතින් මේක මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්. 846 01:15:52,583 --> 01:15:55,541 නමුත් අපි තවමත් සියලු අවස්ථාවන්ට විවෘතයි 847 01:15:56,333 --> 01:15:59,458 වෙනත් දේවල් සඳහා හැකි තරම් පුළුල්. 848 01:16:00,666 --> 01:16:03,208 [දැඩි සංගීතය] 849 01:16:10,125 --> 01:16:11,500 මොකක්ද සර් අවුල? 850 01:16:12,541 --> 01:16:14,791 මම "මිනීමැරුම" කිව්වම, 851 01:16:16,041 --> 01:16:18,125 මලික් මහතාගේ ප්‍රකාශය... 852 01:16:19,208 --> 01:16:20,750 පුදුම වෙලා බැලුවේ නෑ. 853 01:16:22,250 --> 01:16:25,625 සාමාන්යයෙන්, මිනිසුන්ට ඇසෙන්නේ නම් "ඝාතනය", 854 01:16:25,708 --> 01:16:27,791 ප්‍රකාශනය වෙනස් සර්. 855 01:16:28,875 --> 01:16:30,291 [ගල්ප්] 856 01:16:33,958 --> 01:16:38,875 කලින්, මුලදී, ඔබ එය සොයා ගත්තා කිව්වා මගේ ලිපිනය වින්දිතයාගේ කලිසම් සාක්කුවේ ඇත, 857 01:16:40,041 --> 01:16:42,375 එය මිනීමැරුමක් යැයි මම සිතමි. 858 01:16:44,250 --> 01:16:45,375 මම වැරදිද? 859 01:16:45,458 --> 01:16:46,875 නෑ සර්. 860 01:16:47,541 --> 01:16:49,375 ඔයා වැරදි නෑ. 861 01:16:50,041 --> 01:16:53,333 වින්දිතයා වාසස්ථානය නොවේ ජකර්තා හි, 862 01:16:53,416 --> 01:16:56,958 සහ ඔහුගේ චරිතය බොහෝ දේ සම්බන්ධ වී ඇත 863 01:16:57,583 --> 01:16:59,375 වෙනත් බරපතල අවස්ථා සමඟ. 864 01:17:02,166 --> 01:17:06,416 සමහරවිට ඒකට කරන්න දෙයක් නැතුව ඇති මලික් මහතා සමඟ. 865 01:17:07,500 --> 01:17:08,958 ඒක තමයි සර්. 866 01:17:09,041 --> 01:17:12,750 පෙනෙන විදිහට, මම නැවත කතා කළ යුතුයි මහතා සමඟ 867 01:17:13,375 --> 01:17:16,875 ඉතින්, වැදගත් දේවල් තිබේ නම්, 868 01:17:17,500 --> 01:17:19,708 මට ඔබව කෙලින්ම සම්බන්ධ කර ගත හැකිද? කොහොමද සර්? 869 01:17:20,916 --> 01:17:22,250 ඔව් සර්. 870 01:17:22,333 --> 01:17:24,958 උදාහරණයක් ලෙස, මට යම් දෙයකට උදව් කළ හැකි නම්, 871 01:17:25,041 --> 01:17:28,208 හෝ කිසියම් තොරතුරක්, මම ඔයාට කියන්නම් තාත්තේ. 872 01:17:28,291 --> 01:17:29,833 මොන තොරතුරුද සර්? 873 01:17:31,333 --> 01:17:32,625 මට යමක් මතක නම්. 874 01:17:33,208 --> 01:17:35,000 මොනවා හරි මතකද සර්? 875 01:17:37,708 --> 01:17:40,291 මගේ ලිපිනය ලිව්වේ කවුද. 876 01:17:44,250 --> 01:17:47,166 එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. 877 01:17:48,791 --> 01:17:51,458 [සැක සංගීතය] 878 01:18:14,166 --> 01:18:17,250 [suspense සංගීතය දිගටම] 879 01:18:52,291 --> 01:18:54,583 [ළඟ එන මෝටර් රථවල ඝෝෂාව] 880 01:18:56,416 --> 01:18:58,333 [ගැස්ම] 881 01:19:02,583 --> 01:19:03,666 මී පැණි? 882 01:19:05,875 --> 01:19:06,958 සොඳුරිය! 883 01:19:12,375 --> 01:19:15,916 [gangster] තවමත් නොදන්නා බව මවාපාමින් Arief නමින්? 884 01:19:21,208 --> 01:19:25,291 ඔබට පොහොසත් වීමට අවශ්‍ය නම්, එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මෙය නොවේ. 885 01:19:29,791 --> 01:19:31,208 ඒක එහෙම වුණේ නැහැ. 886 01:19:35,083 --> 01:19:37,458 එය කෙසේ සිදු වුවද මට කමක් නැත. 887 01:19:38,458 --> 01:19:40,875 Arief තවමත් ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගොස් ඇත, 888 01:19:42,041 --> 01:19:43,833 එය තවදුරටත් මගේ ව්‍යාපාරය නොවේ. 889 01:19:44,916 --> 01:19:49,416 මට පැවරිලා තියෙන්නේ ඒක ආපහු දෙන එක විතරයි ඩයස් හාර්ටෝනෝගේ මුදල් ඔහුට අයිති නිසා. 890 01:19:50,666 --> 01:19:52,041 දැන්… 891 01:19:52,833 --> 01:19:53,833 මුදල් කොහෙද? 892 01:19:55,375 --> 01:19:56,625 මම ගෙනාවේ නැහැ. 893 01:20:02,250 --> 01:20:03,708 - [මලික්] පැටියෝ! - [ඇඬීම] 894 01:20:06,875 --> 01:20:09,916 තුනක් ගණන් කිරීමේදී, මෙම උණ්ඩය ඔබේ බිරිඳගේ හිස විනිවිද යනු ඇත. 895 01:20:10,625 --> 01:20:12,333 තුනක්. 896 01:20:12,416 --> 01:20:14,541 - දෙකක්… - මොහොතක්! 897 01:20:16,291 --> 01:20:20,791 මම සල්ලි ගෙනාවේ නෑ මොකද සල්ලි වැඩියි! 898 01:20:20,875 --> 01:20:23,916 මට මුලින්ම මගේ බිරිඳගේ තත්ත්වය බලන්න ඕන. සල්ලි ගෙදර. 899 01:20:24,625 --> 01:20:26,083 මගේ ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා. 900 01:20:27,333 --> 01:20:28,916 [ඇඬීම] 901 01:20:29,000 --> 01:20:30,791 මම එන්න කලින් ෆොටෝ එකක් ගත්තා. 902 01:20:31,583 --> 01:20:34,708 ඔයාටම බලන්න පුළුවන් නේද? සල්ලි තියෙනවා. මගේ ඇඳුමත් එහෙමයි. 903 01:20:36,291 --> 01:20:40,083 මුදල් ආරක්ෂිතයි, එය නිවසේ ඇත. ඇත්තටම මම යන්න කලින් ෆොටෝ එකක් ගත්තා. 904 01:20:49,041 --> 01:20:51,958 කොපමණ මුදලක්ද? ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද? 905 01:20:54,083 --> 01:20:55,250 බොහෝ නොවේ. 906 01:20:55,875 --> 01:20:58,083 වැඩිපුරම ණය ගෙවන්න. 907 01:21:01,125 --> 01:21:02,625 [ගැන්ස්ටර් සුසුම්ලමින්] 908 01:21:04,500 --> 01:21:07,541 එක් අතකින්, මට ඔයාව දරාගන්න බෑ මහත්තයෝ. 909 01:21:10,000 --> 01:21:11,583 නමුත් අනෙක් අතට, 910 01:21:13,000 --> 01:21:14,833 මුදල් ඔබේ මුදල් නොවේ. 911 01:21:17,125 --> 01:21:18,500 අරිෆ්ගේ සල්ලි. 912 01:21:19,375 --> 01:21:20,958 ඒකද එයා ඔයාට කිව්වේ? 913 01:21:27,083 --> 01:21:29,166 ඔබ අරිෆ්ව කොතරම් හොඳින් දන්නවාද? 914 01:21:31,000 --> 01:21:32,333 මම දන්නේ නැහැ. 915 01:21:32,416 --> 01:21:34,041 ඉතින්? 916 01:21:34,833 --> 01:21:36,875 අහම්බෙන් ඔහු බැලීමට පැමිණියේය. 917 01:21:38,291 --> 01:21:40,333 ඊළඟ දවසේ අපි දැනගත්තා ඔහු මැරිලා, 918 01:21:41,291 --> 01:21:43,541 සහ කාමරයේ මුදල් පිරවූ බෑගයක් විය. 919 01:21:44,208 --> 01:21:45,541 [සිනාසෙයි] 920 01:21:48,791 --> 01:21:53,958 මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ වාසනාව හා අවාසනාවන්ත ලෙස පහර දෙනු ඇති බවයි එම අවස්ථාවේදී ම. 921 01:21:54,708 --> 01:21:56,833 [සිනාසෙයි] 922 01:22:00,416 --> 01:22:03,333 [අමිහිරි සංගීතය] 923 01:22:20,125 --> 01:22:22,291 දැන් අපි කාර් එකෙන් බහිමු, 924 01:22:23,416 --> 01:22:25,375 ඔයාලා මට සල්ලි ආපහු දෙන්න, 925 01:22:25,458 --> 01:22:27,166 අපේ ව්‍යාපාරය අවසන්. 926 01:22:33,666 --> 01:22:34,750 මගේ කාර් යතුරු කොහෙද? 927 01:23:06,750 --> 01:23:08,000 කොහෙද? 928 01:23:11,333 --> 01:23:12,500 [ගොරවයි] 929 01:23:13,416 --> 01:23:16,875 [සැක සංගීතය] 930 01:23:28,291 --> 01:23:29,708 [කෙඳිරිගාමින්] 931 01:23:53,833 --> 01:23:55,000 [සිරුර] 932 01:23:55,833 --> 01:23:57,125 [කෙඳිරිගාමින්] 933 01:24:02,958 --> 01:24:04,291 [වෙඩි තැබීම] 934 01:24:24,416 --> 01:24:26,083 - [වෙඩි තැබීම] - [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්] 935 01:24:28,250 --> 01:24:29,750 - [වෙඩි තැබීම] - [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්] 936 01:24:36,041 --> 01:24:37,750 [මලික් කෙඳිරිගායි] 937 01:24:47,375 --> 01:24:48,791 - [වෙඩි තැබීම] - [මලික් කෙඳිරිගාමින්] 938 01:24:49,458 --> 01:24:51,083 නැහැ! 939 01:24:53,541 --> 01:24:55,291 [කොල්ලකාරයා කෑගසයි] 940 01:25:16,500 --> 01:25:17,833 - [වෙඩි තැබීම] - [කෙඳිරිගාමින්] 941 01:25:19,250 --> 01:25:20,375 [වෙඩි තැබීම] 942 01:25:21,708 --> 01:25:23,708 [ගැස්ම] 943 01:25:33,750 --> 01:25:35,458 [ඇඬීම] 944 01:25:42,291 --> 01:25:44,708 [අමිහිරි සංගීතය] 945 01:26:15,750 --> 01:26:18,375 [අමිහිරි සංගීතය දිගටම] 946 01:26:34,625 --> 01:26:36,291 [මලික්] එදා රෑ වැස්ස. 947 01:26:37,875 --> 01:26:41,541 අපි දෙන්නා ළඟට ආවා අපි දන්නේ නැහැ කියලා. 948 01:26:44,083 --> 01:26:45,291 ඔවුන් පාපොච්චාරණය කරනවා 949 01:26:46,458 --> 01:26:48,041 ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය කැඩී ගියේය 950 01:26:48,125 --> 01:26:50,333 මට ඔයාව එක්කන් යන්න දෙන්න තාත්තේ. මෝටර් රථය නිසැකවම ආරක්ෂිතයි. 951 01:26:50,416 --> 01:26:52,333 එසේ නම්, ඔවුන්ට නවාතැන් අවශ්‍යයි. 952 01:26:53,208 --> 01:26:54,416 අපි… 953 01:26:55,333 --> 01:26:57,041 ඔවුන්ට හොඳින් ස්තූතියි 954 01:26:59,708 --> 01:27:02,583 අපි සල්ලි ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 955 01:27:05,958 --> 01:27:08,500 සිද්ධිය වුණේ ඔවුන් දෙදෙනා අතර පමණයි. 956 01:27:12,083 --> 01:27:14,583 පෙනෙන විදිහට, අපේ අනුදැනුමකින් තොරව, 957 01:27:15,291 --> 01:27:17,208 මුදල් මෙතන තියන්න. 958 01:27:21,833 --> 01:27:25,541 ඉන්පසු, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ආපසු පැමිණියේය එය ගැනීමට 959 01:27:26,541 --> 01:27:28,000 අපිව ඉවර කරන්න. 960 01:27:31,375 --> 01:27:32,625 මේ 961 01:27:34,625 --> 01:27:37,541 ඔවුන් ඉතිරි කළ සියලු මුදල්. 962 01:28:12,250 --> 01:28:13,416 කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න, ආදරණීය. 963 01:28:13,500 --> 01:28:14,708 ඔබ යතුර තබන්නේ කොහේද? 964 01:28:14,791 --> 01:28:17,125 ඒක අතහරින්න. මම නරියෝ මහත්තයට කිව්වා. 965 01:28:41,541 --> 01:28:42,833 එන්න, ආදරණීය. 966 01:28:59,041 --> 01:28:59,916 [දොර වැසෙයි] 967 01:29:16,416 --> 01:29:19,250 මී පැණි. ඒ කව් ද? 968 01:29:19,333 --> 01:29:20,375 මමත් දන්නේ නැහැ 969 01:29:30,291 --> 01:29:31,375 එලියට යන්න. 970 01:29:32,000 --> 01:29:33,833 සහෝදරයා, මොහොතක්! 971 01:29:33,916 --> 01:29:35,875 - මම ඔයාට කිව්වා, මම ආපහු එන්නම්. - මම මුලින්ම පැහැදිලි කරන්නම්! 972 01:29:35,958 --> 01:29:39,166 - මගේ සැමියාට යන්න දෙන්න! - මොකක්ද පැහැදිලි කරන්න? ඔයා හැමදාම බොරු කියනවා. 973 01:29:39,250 --> 01:29:40,666 ඔව්, මට දැන් ගෙවීමට අවශ්‍යයි! 974 01:29:40,750 --> 01:29:42,166 පොරොන්දු සහ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් නොකරන්න! 975 01:29:42,250 --> 01:29:43,125 මම දැන් ඒක ගෙවනවා! 976 01:29:43,208 --> 01:29:45,125 - මුදල් කොහෙද? - මම දැන් ගෙවනවා! 977 01:29:59,458 --> 01:30:00,500 මේ. 978 01:30:01,916 --> 01:30:03,125 ගණන් කරන්න ඕන නෑ, 979 01:30:04,000 --> 01:30:05,333 එය අතිශයෝක්තියට නංවා ඇත. 980 01:30:14,666 --> 01:30:17,416 - [කාර් දොර වැසෙයි] - [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 981 01:30:38,291 --> 01:30:41,000 එයා කිව්වා ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ කියලා මම කොහෙද සල්ලි දාන්නේ. 982 01:30:41,833 --> 01:30:44,583 ["සියල්ල ඔබ" හින්දි නාට්‍ය මගින්] 983 01:30:57,000 --> 01:30:58,458 අපි දැන් කොහෙද යන්නේ? 984 01:30:58,541 --> 01:31:01,583 ඔබට බාරයි. මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා. 985 01:31:07,500 --> 01:31:08,708 [සිනාසෙයි] 986 01:31:13,375 --> 01:31:15,416 හැමදාම නිරෝගීව ඉන්න පුතේ. 987 01:31:17,083 --> 01:31:20,166 ♪ හැඟීම් අත්හැරීම ♪ 988 01:31:20,250 --> 01:31:23,291 ♪ ඉහළ අහසට ♪ 989 01:31:23,375 --> 01:31:26,208 ♪ ලෝකයට අභියෝග කරන්න ♪ 990 01:31:26,291 --> 01:31:31,291 ♪ එක් පැයක් සඳහා යෞවනය සමරන්න ♪ 991 01:31:31,375 --> 01:31:37,083 ♪ අපි මැරෙන්න ආසන්නයි ඒ වගේම ඔබ මාව බේරුවා ♪ 992 01:31:37,166 --> 01:31:43,250 ♪ මම ඔබව බේරා ගත්තෙමි හා දැන් මම දන්නවා ♪ 993 01:31:43,333 --> 01:31:50,875 ♪ අපේ කතාව බොහෝ වෙනස් නොවේ ♪ 994 01:31:56,083 --> 01:32:01,583 ♪ නමුත් මම ඔබේ ලිපිය ගැන කියන්නම් මගේ දරුවන්ට පසුව ♪ 995 01:32:01,666 --> 01:32:06,208 ♪ මම වරක් ආදරය කළ බව ♪ 996 01:32:20,166 --> 01:32:24,708 ♪ ඔබේ මුහුණ ♪ 997 01:32:24,791 --> 01:32:27,500 ♪ විවිධ ආකෘති ♪ 998 01:32:27,583 --> 01:32:33,708 ♪ මම තනියම නොවන බවට වග බලා ගන්න ♪ 999 01:32:33,791 --> 01:32:36,916 ♪ වේදනාවෙන් ජීවත් වන්න ♪ 1000 01:32:37,000 --> 01:32:40,041 ♪ ඔබ ඔබේ කතාව ගෙන එන්න ♪ 1001 01:32:40,125 --> 01:32:43,208 ♪ මම සවන් දෙමි ♪ 1002 01:32:43,291 --> 01:32:49,333 ♪ අපි මාරුවෙන් මාරුවට දුක හුවමාරු කර ගනිමු ♪ 1003 01:32:49,416 --> 01:32:52,333 ♪ කම්පනය සමඟ කටයුතු කිරීම ♪ 1004 01:32:52,416 --> 01:32:57,625 ♪ ඔබ මෙන් එන්න, මගේ ටෙරස් විවෘතයි ♪ 1005 01:32:57,708 --> 01:33:03,125 ♪ අපි මැරෙන්න ආසන්නයි ඒ වගේම ඔබ මාව බේරුවා ♪ 1006 01:33:03,208 --> 01:33:09,458 ♪ මම ඔබව බේරා ගත්තෙමි හා දැන් මම දන්නවා ♪ 1007 01:33:09,541 --> 01:33:16,916 ♪ අපේ කතා බොහෝ වෙනස් නොවේ ♪ 1008 01:33:22,375 --> 01:33:27,583 ♪ නමුත් මම ඔබේ ලිපිය ගැන කියන්නම් මගේ දරුවන්ට පසුව ♪ 1009 01:33:27,666 --> 01:33:32,333 ♪ මම වරක් ආදරය කළ බව ♪ 1010 01:33:32,416 --> 01:33:35,416 ♪ ලෙස ♪ 1011 01:33:35,500 --> 01:33:38,541 ♪ අවම වශයෙන් ♪ 1012 01:33:38,625 --> 01:33:44,708 ♪ මගේ හදවත ප්‍රකාශ කිරීමට අපහසු වුවද ලස්සනට ♪ 1013 01:33:44,791 --> 01:33:50,708 ♪ මම කලාතුරකින් ගායනා කළත් ලස්සන ආකාරයෙන් ♪ 1014 01:33:50,791 --> 01:33:57,166 ♪ නමුත් එක් වරක් නොවේ ඔබ වරක් මගේ කතාව ප්‍රතික්ෂේප කළා ♪ 1015 01:33:58,750 --> 01:34:06,083 ♪ අපේ කතාව බොහෝ වෙනස් නොවේ ♪ 1016 01:34:11,583 --> 01:34:16,875 ♪ නමුත් මම ඔබේ ලිපිය ගැන කියන්නම් මගේ දරුවන්ට පසුව ♪ 1017 01:34:16,958 --> 01:34:21,708 ♪ මම වරක් ආදරය කළ බව ♪